在台湾得过四座电影金马奖、2009年大陆百花奖最佳女配角归亚蕾,来到洛杉矶接拍美台合拍片《满月酒》。 20年前,归亚蕾在李安导演的《喜宴》出演儿子是同性恋的母亲,11月底开拍的新片《满月酒》再次诠释同性恋者的母亲。
归亚蕾从影四十余年,台湾四座电影金马奖、两座电视金钟奖,加上一座大陆百花奖的荣耀,是她从少女、第一代“琼女郎”,一路演到婆婆和女皇的傲人成就。此行来到洛杉矶接拍华裔新秀导演郑伯昱第一部电影《满月酒》(Baby Steps),也是1993年在李安执导的电影《喜宴》之后,再度出演同性恋者的母亲。
归亚蕾说:“记得李安二十年前拿剧本给我,一开始我告诉他剧中爸爸妈妈的戏写得太少了,建议他应该从父母的角度来看儿子是同性恋。虽然我在口头上这么说,可是,当时是我第一次接触同性恋的故事,不知道该怎么面对、也不了解他们,不知道他们的生活究竟是什么情况。后来,李安带着演员去了解同性恋群体,甚至去了俱乐部,我发觉他们在各行各业的表现都很聪明又有才华。经过《喜宴》之后再接到《满月酒》剧本,已完全没有当年陌生的感觉,我知道他们就是这样的人,我们若能用更广阔的心去看待,都能欣然接受。
《满月酒》是美台合资拍摄的电影,台方制片为二十年前给了李安“第一个机会”,被李安视为华语影坛“教父”徐立功。归亚蕾表示,美台制片有意把《满月酒》视为《喜宴》二部曲,提前透露这是一个以情境喜剧手法表现同性恋平权,追求幸福的故事。
她说:“就剧本题材而言,这是讲述儿子是个同性恋的故事,妈妈知道之后很紧张啊,当她发现儿子不但是同性恋,而且还想做爸爸,这个妈妈焦虑地自问'怎么回事啊?你真想要做父亲吗?'。其实,这部戏除了还是同性恋的故事之外,导演表现手法和《喜宴》不太一样。”
归亚蕾23日将返回台北参加第五十届金马奖颁奖典礼,尽管已经演过一百多部电影,贵为两岸得奖经历丰富的影后,回看自己在大奖当前的竞赛中,还是难免得失心理。
归亚蕾说:“1966年演了琼瑶制片的《烟雨蒙蒙》,是我第一次得到金马奖,那次得奖没有什么惊喜,因为当时是先公布得奖名单,之后再举行颁奖仪式,所有惊喜和惊奇都在家里先表现过了,事后才到颁奖台上领奖。之后再以《家在台北》、《蒂蒂日记》和《喜宴》得奖,每一次知道被提名入围时,最伤脑筋也最期待的就是该穿什么衣服上台?怎么样才能出色?我又没有本钱穿得这么'那个',这是最伤脑筋的事情。”
大陆女星李冰冰出任本届金马奖评委,赞许金马奖评选独立客观,是华语影坛“有风骨”的盛事。记者问归亚蕾演遍两岸三地屡获大奖,金马奖是不是最难拿的奖项?
她回答:“每个奖都很难,我在大陆得了百花奖,得奖过程非常残酷,现场有一百个观众准备投票,五个提名者坐在那里,司仪一声令下开始投票,我看着台上显示的票数从三票、五票、二十票慢慢往上升,谁先超过五十一票就赢了。我直想'这不太好玩啊',心里非常紧张,结果我得到七十八票,我始终没忘记这数字,终于得了百花奖。得奖是好事,是给自己的成绩单,想要得奖当然很难,有这么多新秀出来,竞争是这么激烈,我想,得奖还要靠点运气。”
台湾歌手张悬在英国演唱时,拉开留学生送上舞台的青天白日满地红旗之举,被大陆网民指为“台独”引发两岸网上论战,张悬的经纪人13日在微博上宣布年底北京演唱会将无法举行。对此,归亚蕾以长年在大陆拍戏经历期许两岸青年多方交流,化解彼此因陌生造成误解。
归亚蕾表示:“我不懂政治,若是看两岸的相处,我觉得不要特别去做什么,大家都应该冷静,这不应该是一件事情。”
以上是自由亚洲电台记者萧融在洛杉矶报导