广东佛山拟禁粤语繁体字引发争议 分析称当局欲推大一统意识形态

广东佛山市日前推出《规范语言文字使用》方案,要求党政机关、学校、新闻播报等全面使用普通话,并且禁止在公共场所使用繁体字,引发民众不满。有评论指出,说哪种语言也属公民权利,不得侵犯。还有分析认为,官方屡次“废除粤语”,目的在于推行“大一统”的意识形态,或者意在打压当地贪腐官员抱团的势力。

继广东电视台以粤语播报的新闻栏目《正点报道》自6月30日开始转用普通话,并传出新闻频道9月开始将全部使用普通话后,佛山也出台了相关规定。

根据《南方都市报》周一的报道,上周五,佛山市召开迎接广东省二类城市语言文字工作评估动员会,将以政府机关、新闻媒体、学校、主要公共服务行业等四大领域为重点,规范语言文字使用。普通话要成为党政机关主要工作、会议用语,而学校中也要求普通话成为幼儿园、小学的校园、教学语言,小吃店、饭店的菜谱上不应该出现繁体字。而电台、电视台自办节目以普通话播出为主。新闻播报时使用普通话作为主持、采访用语,一旦出现用方言主持或采访,就会被扣分。

有关报道引发舆论关注,多家媒体均转载了这一消息。但至周二,在中国大陆媒体已无法找到有关的报道内容。

对于此次来势汹汹的“禁粤灭繁”,香港媒体人杨锦麟在微博上写道:秦始皇统一六国之后,废分封,设郡县,拓百越,修长城,统一文字,车轨,度量衡等,但并没有统一语言,或废止各地方言,不是他不想大秦帝国子民都说秦地话,是因为他和他的管理层都知道这做不到。

广州专栏作家陈扬则在微博上说:写几个繁体字哪怕是在菜牌上、讲几句粤语哪怕在广播电视里,不会亡党亡国也不会丧权辱国,却是民众最敏感的神经。话题一起,地域攻击族群分裂官民对立已成规律。放火的人以语言文字规范之名鬼魂似地点火就跑!现在社会的大主题是打虎拍蝇反恐反暴,而这些都极需民众的团结和支持!

广州作家野渡周二接受本台采访时表示,中国体制需要“大一统”,习近平上台后更是重提各种传统意识形态。所谓上有所好,下必甚焉,地方官员为显示自己与习保持一致,因此会打压被认为强势的粤语文化。

“这整个体制需要一个‘大一统’:统一思想、统一语言、统一行动,所以历来对语言方言化打压不遗余力的。我们看到习近平重新提出各种传统意识形态,而这种传统意识形态必须要求下面与中央保持一致。在地方来说,官员肯定会想出各种各样的方法来显示自己和中央保持一致。,像这样要求普及普通话,分化、淡化地方语言也会成为其中一种手段。”

野渡又表示,由于粤语文化自改革开放后的二、三十年间一直很强势,香港传出的粤语流行音乐乃至粤文化习俗都曾受到追捧,而官方警惕的正是粤语文化背后对大一统文化的解构,因此对于粤语的打压也更加不遗余力。

香港《苹果日报》周二的署名评论文章也认为:正因为语言是族群凝聚的重要因素,中共深知这点,才想尽办法消灭方言。真正的用意,乃在统一思想,方便管治。

不过,有网民周二在微博上说,已用普通话播报了半个月的《正点报道》当天突然又用回了粤语,据称是由于台内所有粤语主播向台长联署,而获准重回主播台。

对此,野渡认为,电视台此举只是为了释放一些社会压力。

“因为现在普通话、粤语的事情在微博、微信上流行比较广,可能会对他造成一些压力。所以这个时候稍微缓解一些压力,不直接对抗也是体制的一种手段。但是当它不再成为一种公众热点的时候,还是可能会恢复原来(用普通话播报)那种状况的。”

坊间有传言因“习总”在粤语中发音如同“杂种”引发领导不快,因而禁止使用粤语。但也有分析认为,“废粤”在此时又被提出,或与广东籍官员近期连番因贪腐问题被查有关,这些官员多为抱团贪腐,外派到此的官员欲借“推普”打压地方势力。

广州文化人士徐琳周二则向本台表示,由于中国的官员并非本地选举产生而多由上层指派任命,这导致一些外地官员在广东任职后无法听懂下属的谈话,不满地方主义严重,这或许是粤语屡被打压的原因之一。

2010年,官方曾建议广州电视台使用普通话引发大批民众上街抗议,最终有关建议被搁置。徐琳认为,此次当局再次强推普通话,只会引发更多民众不满。

“说什么语言这个本来是一个人的自由,你不能强制叫他怎么样。以前中国受到日本侵略、其他国家侵略,也没有逼中国当时的那些人要放弃你的语言,一定要学他们的语言,好像也没有这种事情。现在当局这样搞的话,所以大家就很反感,觉得侵犯了个人的自由,大家觉得要维护这样一种的权益。”

(特约记者:扬帆 责编:林迪/吴晶)