福建《海峡都市报》星期二报道说,泉州公交公司负责人表示,年底前将投用500辆新的公交车,并推广使用IC卡和GPS智能系统,为规范管理,公司在自动语音报站过程中,增加了礼貌性用语。考虑到泉州公交站点站与站之间距离比较短,播报两种语言可能导致时间不够,使得乘客下车太匆忙。这样的话,中间的一些文明用语还得删减。因此,他们只保留普通话报站,不再使用闽南语报站。
泉州的谢先生表示。他并不介意公交车取消闽南语报站,双语报站不是非保留不可。
“其实现在老年人绝大多数都会听国语,也会讲国语。”
报道说,泉州公交公司办公室负责人表示,闽南语是地方特色语言,不是国家通用语言,过去使用双语报站是特色服务,而非法律规定。泉州的唐小姐对此表示,虽然没有法律规定,但是公交公司在改变前应该首先征求一下市民的意见,如果多数人认为有必要,就应该保留闽南语报站。唐小姐说,在她看来,礼貌性用语倒是可以精减些,双语报却十分必要,不但方便了不懂普通话的老人,也让当地人有亲切感。
“都报嘛,报一下普通话,报一下闽南话。”
记者:“那您觉得方言保留有它什么重要性呢?”
唐小姐:“那就跟历史文物保存有它的重要性都一样了。故宫为什么要保留啊? 破房子,破木头。”
中国国务院在1956年2月发出 “关于推广普通话的指示”,要求从北京到西藏等少数民族占多数地区,都推广普通话教学。福建维权人士吴华英表示,普通话的确是非常有用的语言工具,但是,地方语系的保留也非常重要。公交车上使用双语报站,不只是老人听得懂听不懂的问题,还涉及闽南语的应用、地方文化的保留等问题。
“原先古诗说过‘少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰’,即使有的人他们离开了故乡,但是他自己地方的母语是永远不会改变的。他们因为从小就生长在这个地方。与家人乡里乡亲的他们都会用闽南语沟通。原先保持自己原有的习俗在那个地方,方言的流失也是传统的流失。你让所有的东西变成都是一样的东西了,没有多元化。”
今年7月26号,有数千名广州市民自发上街参加“撑粤语”集会,抗议当局关于将广州电视台主要频道由粤语广东话改为普通话广播的建议。10月下旬,青海省境内也连续发生大规模藏族学生示威,抗议青海省计划在藏区中学推行停止使用藏语教学的改革试验。
旅美学者张朗朗告诉本台记者,他并不觉得中国有关当局在各地推广普通话是想取消方言,因为这样做就违背了中国政府一贯推行的多民族多方言国家的政策。张朗朗说,在他看来,中国各地的方言之争最主要还是由于有关当局不重视人文科学造成的。
“所以在不重视的情况下,行政部门在考量一个问题的时候,它会考虑哪些最有实际的价值。那当然公共汽车用这些好像跟国际更接轨。而且更符合各地来的游客。它对于当地的语言保存的文化上的意义和人文科学发展的意义。它不会考虑这些,至少是对这些的一个不重视和轻视。中央现在可能它要管的事情特别多,它没有那么大的精力来关心这些。至少它不重视,因为它如果是采取让大家完全是汉文化来代替一切,他们没有那么傻。他们的智囊团也没那么傻。只是现在他们认为这不是最紧急的事儿。他们最紧急的事儿是国家将变得怎么富?怎么提高它的国防力量,电脑上变成世界最强的,然后在太空航行也可以并入世界前列。而对于文化保护和人文保护根本提不到日程上来。”
根据中国媒体的报道,目前大约有70%的中国人使用“以北京语音为标准音、以北方话为基础方言、以典范的现代白话文著作为语法规范的”普通话。
以上是自由亚洲电台记者唐琪薇的采访报道。