首部六四事件音乐剧《天安门》将在美国巡演

首部以中国六四事件为主题的音乐剧《天安门》,预计下个月将在美国首演。参与该剧构思的原天安门学运领袖吾尔开希向本台表示,“歌讴勇气”是他最想传达给观众的信息。

《Tiananmen: A New Musical(天安门:一部新音乐剧)》10 月 6日将在美国亚利桑那州凤凰剧院首演。该剧首席制片方Quixote Productions才完成百老汇《Americano》86场演出,而《天安门》则有望成为2023年首映的重要美国新音乐剧之一。

兼任编舞的华裔Darren Lee曾在11 场百老汇剧目中演出。他​​说:“在威权与民主搏斗的当下,《天安门》是一部勇敢而必要的作品。当中国(当局)试图从记忆中抹去天安门广场上发生的一切时,这部作品能让世界历史产生转折。”

以音乐剧形式对抗中国当局试图抹杀的天安门事件

《天安门》宣传海报呈现烛光中一个人面对坦克车的意象,标语写着“For The Love Of Freedom(为了对自由的热爱)”。

制作团队还将 1989 年学生抗议领袖纳入创意团队。作者Scott Elmegreen表示,吾尔开希的参与使《天安门》剧本变得更好、更真实、更有力量,希望透过这出音乐剧“有力地提醒人们人权的脆弱性,以及面对极权主义时勇敢和自决的重要性”。

吾尔开希谈创作: “讴歌勇敢”

9月18日,以构思者和创意顾问身份受邀加入《天安门》制作团队的前天安门学运领袖吾尔开希接受自由亚洲电台采访指出,《天安门》筹备一年多,他作为筹划者的重要职责就是把握这出音乐剧所承担的方向,一开始就定位为向八九运动参加者的“勇敢”致敬。

前六四天安门学运领袖吾尔开希参与《天安门》音乐剧策划创作。(吾尔开希脸书)
前六四天安门学运领袖吾尔开希参与《天安门》音乐剧策划创作。(吾尔开希脸书)

吾尔开希说:“‘勇敢’虽然常常挂在嘴边,但往往是会忽略的重要需要,我们这个世界仍然需要这种勇敢的精神。所以,‘讴歌勇敢’是这个音乐剧非常重要的特色,它里面也表达了我们这场运动核心的价值,是我们中国这些年轻人希望能够掌握自己的命运这一个主题。”

有华裔男星辞演《天安门》

8月25日,参与《天安门》音乐剧演出的百老汇华裔男星扎克瑞·诺亚·派瑟 (Zachary Noah Piser)无预警地在社群媒体发表附有签名的简短声明:“I have withdraw from the musical Tiananmen.(我已退出天安门音乐剧)”。他未说明理由。

宣布退出《天安门》演出的华裔男星扎克瑞(Zachary Noah Piser)。(zach_piser个人Instagram)
宣布退出《天安门》演出的华裔男星扎克瑞(Zachary Noah Piser)。(zach_piser个人Instagram)

查询扎克瑞的IG贴文和中国微博,他于8月27日、30日及9月2日正在中国上海、北京、南京等大城市参与百老汇璀璨夜巡演。

美国有线电视新闻网(CNN)日前披露,经纪人布瑞纳(Dave Brenner)告诉CNN,是“创意上的差异”导致扎克瑞退出《天安门》音乐剧。

对此,吾尔开希告诉本台:“恰恰证明中国的威胁仍在,30多年过去以后,共产党仍然对天安门的话题讳莫如深,本身就已经很大程度说明了这场我们坚持演出的重要性。”吾尔开希表示,他对辞演的男星情况了解不多,但剧团有其他替代演员,不会影响演出。

另一面原六四学运领袖周锋锁接受自由亚洲电台采访说,这名男星借故不能继续演出,反而引起美国公众对这部音乐剧和八九六四事件更大的关注。

周锋锁:数十年过去 西方首次出现六四题材剧目

旅居美国的周锋锁说:“八九六四这样一个非常重大的历史事件过去34年了,从来没有一个在民主国家、西方主流的有影响力的作品,无论是电影、舞台剧或音乐剧,显示中国对美国社会渗透之深。现在,(这种状况)开始改变。”

左上:8月25日,参与《天安门》音乐剧演出的百老汇华裔男星扎克瑞(Zachary Noah Piser)在社群媒体发表声明退出天安门音乐剧。(zach_piser 个人Instagram);右上~下排:华裔男星扎克瑞宣布退出《天安门》音乐剧演出时,他人正在中国巡演并发布在中国的照片。(zach_piser个人 Instagram)
左上:8月25日,参与《天安门》音乐剧演出的百老汇华裔男星扎克瑞(Zachary Noah Piser)在社群媒体发表声明退出天安门音乐剧。(zach_piser 个人Instagram);右上~下排:华裔男星扎克瑞宣布退出《天安门》音乐剧演出时,他人正在中国巡演并发布在中国的照片。(zach_piser个人 Instagram)

周锋锁表示,这几年,一些百老汇的音乐剧、电影界的人逐渐对六四议题感兴趣,整体显示在美国的民间对中共的认识的变化,很多人开始想看这类剧目,想演、想创作,说明人们开始反思美国对于中国政策上的问题。当回顾过去,八九六四是非常重要的转折点。

同样是中国共产党视为禁忌的话题,西藏精神领袖达赖喇嘛的故事过去在西方也出现过几部电影。周锋锁指出,六四仍是中共最害怕的主题:“中共的特色就是不允许任何异议在任何地方、在任何时间出现。这样的政策,全面绝对的程度是很多人无法想像的。”

对中国不再绥靖 反思题材增多

周锋锁提到,这次有华裔演员在最后关头拒绝演出,这在美国是常见的情况,很多人还是会自我审查,也必须考虑在中国演出、做生意或有亲人等各方面顾虑。他表示,曾经有一位中国音乐家逃到伦敦和一个交响乐团合作,后来却被乐团辞退,原来是中方通过交响乐团在中国的赞助商发出了禁令施压。

周锋锁说,《天安门》是美国艺术从业人员的共识创作,勇气可嘉,而且亚利桑那州凤凰城并不是以华人为主的社群,说明美国社会对中国议题关注度升高。

记者:夏小华 责编:许书婷 何平 网编:瑞哲