《赛德克•巴莱》用4个半小时的情感和视觉冲击,验证了那句“不自由毋宁死”。为了保留自己种族的生活方式、信仰和尊严,台湾原住民部落选择了与占领台湾的日本统治者拼命。片中大量的战斗场面直白表现了被逼到绝路的血性。
魏德圣:“那种压抑是,我已经否定你的存在了。你只要跟着我一起存在就好了,你的存在是没有价值的,你只要跟着我。我抹杀你所有的文化,我抹杀你所有的传统的思想、思考,你这个族群所有的、你所认为有价值的东西,对我来讲都是不入流的、野蛮的,我才是最好的。在这个时候,我先是妥协,在这个环境里我必须要接受。可是当我有一天可以反抗的时候,我当然认为我的是最好的,为什么你的最好。”
魏导演说,彩虹的颜色最漂亮,是因为每个颜色都可以彰显。影片的英文片名就叫《彩虹战士》。现在,台湾的不同族群会穿着自己的民族服装去看这部电影。而很多观众看过影片之后,不仅查找原住民的历史,而且开始找自己的历史。
记者会后,魏导演仍被媒体和来宾包围。对于在大陆上映需要剪掉一些画面,他表示已有心理准备。
魏德圣:“出草、猎杀的部分可能会意思传达到,画面上尽量不要去挑战观众太大。跟大陆方面沟通,主要是这方面的问题,因为整个电影的结构是变不了的,主要的问题是视觉上比较强烈的部分要拿掉,因为大陆放映不分级。先审查通过再说吧,应该这一两个礼拜会去审查,结果怎么样再说。”
对于大陆的电影审查,魏德圣说,如果社会上没有什么事,审查就可能松一些;如果有事,审查就会严。
有人问他会不会去大陆拍片,他说,大陆电影制作的资金和规模虽然越来越大,但是“中心思想”还是只有一个,没有其他不同的思想。前些年台湾电影不景气,香港电影还不错的时候,香港电影界人士纷纷去大陆抢占市场,后来港人很心痛的看到,香港电影人拍了一堆大陆影片出来。拍的电影失去了香港的东西。现在看到九把刀的电影进入香港,更加心痛,因为发现台湾电影起来了,而香港没有了自己的电影。
《赛德克•巴莱》原片长4.5小时,分上下两集,11月17日将在香港开始上映上集《太阳旗》。预计2012年2月在北美上映的则是150分钟的版本,删减一些战斗的场面,保留人物感情的转折。该片的全球发行,会推出这两个版本让片商自选。
以上是自由亚洲电台特约记者紫荆发自纽约的报道。