上海市政府表示,正在就在上海使用国家通用语言文字进行立法,并将限制网络语言的使用范围,该法规计划在今年年底颁布。下面是自由亚洲电台记者高山的采访报道。
在中国,使用网络的人数越来越多,一种特殊的网络语言和拼音字母词也应运而生。网络语言在网络里面使用,有一套规范的体系,但也有一些不规范的用法。比如:美眉、GG、JJ、小东东等。拟议中的“上海市实施中华人民共和国国家通用语言文字办法草案”规定: 网络语言不能出现在政府公文,报刊杂志、课堂的教育教学等领域,网络语言的使用不能超出网络使用的范围。旅居瑞典中国作家茉莉说,她赞成上海市的这一做法, (录音)
上海市的语言法规还将对字母词的使用进行限制,要求尽量不使用字母词,对于一些难以避免的通用的字母词,比如,WTO,即世贸组织等,必须要在这些字母词后面加注中文。美国纽约州立大学阿尔伯尼分校的中国文学教授王瑜认为,上海市为普通话立法有些小题大做,(录音)
王瑜教授说,对待新词语要宽容,人们在使用语言的时候,自然会淘汰一些让人感到”一头雾水”的外来词和网络词汇。他举例说,前几年大家都把手机叫作“大哥大”,但是现在都叫手机了。实际上,政府并没有规定说“大哥大”不能叫,也没用行政力量来强制执行。但大家觉得“大哥大”这个词不好听,带有黑社会的味道。现在手机已进入寻常百姓家,没有必要把它叫成“大哥大”,于是这个词就被淘汰了,这就是一个自然选择的过程。(录音)
旅居瑞典中国作家茉莉说, 网络语言的新词新语往往鱼龙混杂,网络语言中的简写、符号称不上新词新语,但有一些称得上新词、新语的应该允许使用,(录音)
王瑜教授说,是否规范网络语言并不重要,关键是看网络语言是否具有生命力。语言是活的、不断变化的。网络上冒出的新词汇是否会流传下去,主要取决于它自身的生命力。如果那些充满活力的网络语言能够经得起时间的考验,约定俗成后就会成为汉语的一部分。我们不必担心汉语会因为网络语言的出现而退化。
以上是本台记者高山的采访报道。