中国教育部负责人在近日举行的新闻发布会上澄清,有关”西安翻译学院被评为中国大学排行榜第10名”的说法并不属实，而只是一则自费广告。下面是自由亚洲电台记者林坪的报道。
据《北京青年报》的报道，西安翻译学院在美国《洛杉矶时报》自费刊登了一则广告，称“美国50州高等教育联盟评选该校为中国大学排行榜第10名”，此后又把该广告内容翻新为“新闻报道”，在中国国内很多大型网站上传播。
中国教育部负责人近日在新闻发布会上澄清了这一事实，并表示，西安翻译学院给自己安上的“教育部首家民办高校样本学校”称号也是假的，教育部从来没命名过“民办高校样本”学校。谈到西安翻译学院在当地的名气，现住在西安的马晓明先生说（录音）
马晓明先生说，西安翻译学院在当地倒是做了不少广告，（录音）
马晓明先生说，“西安翻译学院被评为中国大学排行榜第10名”的字样还没有出现在当地的广告中，但进行排名的机构的权威性值得调查。
在广州出版的《南方都市报》也报道说，以学术打假闻名的 “新语丝”网站负责人方舟子调查发现，“美国50州高等教育联盟”是一个由华裔人士注册的公司，在注册后的五天里便完成了对西安翻译学院的研究评估，并给西安翻译学院的丁祖诒校长颁发了证书。
本台记者登陆西安翻译学院的网站，在“院长殊荣”一栏中，仍有“国务院侨办副主任、全国政协侨务外事委员会副主任张伟超大使”为丁院长颁发“美国五十州高等教育联盟”授予西安翻译学院的“中国首家最值得研究的民办大学”荣誉证书，和“美国五十州高等教育联盟”授予丁院长的“最受美国高等院校尊敬的中国民办大学校长”荣誉证书的图片和文字。
对于这起事件，美国得克萨斯理工大学教育学院副院长兰云表示，（录音）
兰云认为，西安翻译学院的这种宣传可以达到暂时提高知名度的目的，但不能持久，（录音）
兰云认为，近年来中国大陆频频曝光的虚假宣传、抄袭、伪造数据等现象，反映了中国学术界浮躁，不愿脚踏实地干实事的心理，应引起警惕。
以上是自由亚洲电台记者林坪的报道。