华裔女作家张岚出任美国著名作家工作室主任 (一)

美国艾奥瓦大学最近宣布,任命美籍华裔作家张岚为该校作家工作室主任,从而使张岚成为这个作家工作室成立70 多年来,第一位担当此职的亚裔女性。就张岚即将出任艾奥瓦大学作家工作室主任一职,本台记者含青对她作了专访,分两次播出。下面是第一部分。

艾奥瓦大学作家工作室成立于1936年,在美国素有盛名。在创立以来近70年的历史中,其成员包括弗兰纳里-欧康纳、约翰-欧文等著名作家,并包括多位普利策奖、国家图书奖以及其它一些文学界荣誉奖项的获奖者。张岚在接受本台记者的电话采访时坦率表示,这一任命出乎她的意料之外,但她同时也感到很兴奋:

“我非常兴奋得到这个职位,这是一项有挑战性的工作,但我期盼着这一挑战。在全美众多的申请者中,我是最后的4 位候选人之一,另外3个人都是很好的作家。”

张岚说,艾奥瓦大学作家工作室70年来共有4位主任,均为男性。最后一位主任弗兰克-康罗伊不久前因患癌症而去世。为物色新主任人选,艾奥瓦大学专门成立了由7 个人组成的评选委员会。在最后选出的4 位候选人中,今年40岁的张岚是唯一一位女性和亚裔,另外3个人都是白人男性。美国《纽约时报》援引该委员会成员之一、工作室教师、最近刚刚获得普利策艺术奖的玛丽莲-罗宾逊的话说, 如果选择其他候选人中的任何一位,都不会是错误的选择。但最后委员会还是选中了张岚。因此记者向张岚提出的另一个问题就是:在历来由男性当家的艾奥瓦作家工作室,作为亚裔女性,你是怎样冲破这层玻璃天花板而一举胜出的呢?也就是说,评选委员会为什么会在4位候选人中选中你呢?对此,张岚的回答是:

“我认为大概有几方面的原因促使他们作出这样的决定。一个是他们觉得选择年轻一点的人选可能更好一些。不久前去世的弗兰克-康罗伊69岁,其他候选人的年龄都在5、60岁左右,接近退休年龄。这样,我就成了有吸引力的人选,因为年轻可能更容易与学生们沟通。。”

用工作室代理执行主任、评选委员会委员詹姆斯-麦克菲森的话说,与他和弗兰克相比,张岚与年轻一代作家的经历更为接近,这使委员会更倾向于张岚。

其次,张岚认为,作为女性,特别是亚裔美国人,也是她被选中的原因。她说:

“我认为,作为女性,作为亚裔美国人,在这里是一件积极的事情,艾奥瓦大学的教学人员和评选委员会的委员,思想比较开放,加之文学在发生变化,妇女在学院里与男性一样出色。因此,他们可能觉得选择一位女性和亚裔每个人作主任,也许是一个积极的举措和变化。”

此外,张岚本人就是一位小说家。她28岁开始发表处女作,其作品《琵琶的故事》曾入选全美最佳短篇小说集。张岚的其它作品还包括中篇和短篇小说集《饥饿》和《遗产》,后者于去年发表,并获《格林斯伯勒评论》和《大西洋评论》颁发的奖项。艾奥瓦大学评选委员会委员玛丽莲-罗宾逊说,张岚正处在写作生涯的上升期,而由一个活跃于文坛的作家担任此职,将有益于工作室的发展。

张岚1965年出生于美国威斯康辛州的阿普尔顿,父母是1949年时为逃避战火而来到美国的中国人。张岚中学毕业后,入耶鲁大学攻读东亚研究专业,获学士学位,之后在哈佛大学获得公共管理硕士学位,后又进入艾奥瓦大学继续深造,获得美术硕士学位。对于艾奥瓦大学, 张岚一点都不陌生。她说,她这次重返艾奥瓦大学,正象艾奥瓦大学校长大卫-斯克顿所说,将会有一种回到家里的感觉:

“我20多岁时先是在这个工作室当过学生,那是从1991到1993年,我热爱那个地方。1999年和2001年,我又作为访问学者回到艾奥瓦大学两次。我觉得,这次被任命为工作室主任,确实有一种回家的感觉。再有,我生长的威斯康辛州是艾奥瓦的邻州,两个州有相近的文化氛围。加上我妈妈刚来美国时,她所进的大学与艾奥瓦城非常近。这样我也有家庭的根在艾奥瓦州,而不仅仅是我个人的经历。”

那么她的父母如何看待她将出任工作室主任一职呢?张岚说:

“我父母非常高兴我得到这份工作。许多年来,我一直努力成为作家,可是我的父母是移民,他们担心从事写作这种不切实际的行业,不会有稳定的生活和收入。我的父母一直希望我能当一名医生或者律师,就象我的三个姐妹一样,但我却完全没有兴趣。后来我进哈佛大学学习公共管理,他们又希望我能在政府部门找一份工作。”

张岚有三个姐妹,两位是医生,一位是律师,只有她是个“叛逆者”,一心要当作家。不过张岚谦虚地说,她的三个姐妹都是很有创意的人,她们只是选择医生和律师的职业来发挥她们的创造性,就象她本人选择写作一样。

不过,张岚的父亲坚持认为写作是一个难以预测的职业,他后来又希望张岚能找一份在大学教书的工作,张岚说:

“多年来他总问我,为什么我不接受一个10年的长期担任副教授或教授。而我一直不愿接受长期教书合同的原因是我不愿意因为教书而影响写作。所以从这个意义上来说,这次我能得到这一职位,我父母也终于可以松一口气,因为他们觉得我终于有了一份稳定的工作。”

不过张岚幽默地说,父母可能又要有新的事情操心了,比如她什么时候会要孩子,开始一个家庭。说到这里,张岚笑着说,艾奥瓦确实是个建立家庭的好地方。她和她的丈夫罗伯特-卡普多于去年结婚,罗伯特是一位艺术家和风景画家。张岚说,她丈夫对于她的新职位也很兴奋,不过要搬到与一个他们现在所住的波士顿很不一样的新城市,罗伯特也感到有些紧张。

张岚目前在哈佛大学教授创造性写作,她将于明年一月份正式走马上任,执掌艾奥瓦大学作家工作室。

在下周同一时间的节目里,张岚将谈到她上任后新的计划和打算、她对当前文学创作的见解、以及对作家工作室未来的设想等等。请听众朋友届时收听。

以上是自由亚洲电台含青的报道。