中国外文局本周二在北京与保加利亚、希腊、匈牙利、泰国、乌兹别克斯坦、越南等二十家出版机构签署备忘录,共同翻译出版《习近平谈治国理政》第四卷。资料显示,2014至2022年, 中国出版习近平书籍超过三百册。
据新华社报道，1月30日，《习近平谈治国理政》第四卷国际合作翻译出版备忘录签约仪式在北京举办。泰国国家研究院泰中“一带一路”合作研究中心、巴基斯坦巴中学会、吉尔吉斯斯坦萝扎·奥通巴耶娃倡议国际公共基金会等20家外国知名出版机构与中国外文局签约，共同翻译出版多语种版本《习近平谈治国理政（第四卷）》。
时事评论人士宁磊本周三（31日）接受本台采访时说，中国政府将最高领导人的书籍输往外国是出于政治需要：“维护其专制统治的需要，就一定要包装，吹嘘所谓伟大光荣正确的思想。这一方面是为了维护他在民众中的伟人形象，另一方面也是为了忽悠民众，让他们普遍认为领袖是正确的。”
评论：希望在国外建立中国领袖形象
据新华社介绍，《习近平谈治国理政（第四卷）》国际合作翻译出版，将有助于国际社会更好了解习近平新时代中国特色社会主义思想的最新发展，增进对中国式现代化的认知和理解，分享治国理政经验等。
不过，宁磊不这么认为，他说：“所谓的中国价值也就是中共党的价值，也就是领袖个人的价值。所谓在世界范围内输出中国的价值，中国价值观也就是领袖专制思想。”
据官媒报道，这20家外国出版机构来自阿富汗、阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、孟加拉国、保加利亚、希腊、匈牙利、肯尼亚、韩国、吉尔吉斯斯坦、老挝、蒙古国、尼泊尔、巴基斯坦、波兰、罗马尼亚、塔吉克斯坦、泰国、乌兹别克斯坦、越南等国家。
中国异议人士季风接受本台采访时表示，上述大部分国家经济相对落后，在“文革”时代，中国向东欧及亚非拉国家出口《毛泽东选集》顺带提供经济援助。他说：“欧美发达国家绝对不会帮他出这种书，如果私人机构要出这书，出这类书籍都是中国出钱的，要大撒币。这就跟以前出毛泽东选集一样。”
季风说，当年中国向经济落后国家输出《毛泽东选集》时，还要为其提供粮食、建造铁路等：“有意识形态的考虑，更多的提高影响力。现在中俄联手，包括伊朗要跟美国等西方发达国家对立，中国有当老大哥的想法。”
十年出版发行习近平著作谈话逾三百册
公开资料显示，自从2019年《习近平谈治国理政（第一卷）》出版至2022年，官方相继出版了第二卷、第三、第四卷，《习近平谈‘一带一路’》、《习近平书信选集（第一卷）》、《习近平外交演讲》第一、二卷，《习近平关于总体国家安全观论述摘编》、《习近平重要讲话单行本》、《习近平亚洲文明对话大会重要讲话》等合共三百多册。
记者：古亭 责编：陈美华、嘉远 网编：瑞哲