中国发布粤语征兵广告 粤语保护人士:当局在利用粤语

近日,中国当局发布了多条粤语征兵宣传片。这是继春晚相声出现粤语元素后,粤语再度在中国引发关注。有粤语保护人士提醒人们,中国当局正在利用粤语进行宣传。

近日,中国当局发布了数条粤语征兵短片。在其中一条短片中,一个佩戴勋章的老兵,手持写有“男儿本色”四字的折扇,正在和人喝早茶。他对坐在他身旁的人说:“我们在这里悠闲地喝早茶,其实在我们背后,有很多人在拼了命地帮我们撑住。”

这条短片中,出现了解放军训练、阅兵和行动的镜头,中山大学牌坊、广州塔等广州地标以及粤剧、南拳、舞狮等粤文化元素,并有粤语旁白“招之即来,来之能战,战之必胜”。那名佩戴勋章的老兵则在短片开头提出了问题:“要说,什么是真男人?”

在另一条更长的影片中,这名老兵再一次重复了以上两句台词。在这条影片中,坐在老兵身旁的一位舞狮从业者表示“我们醒狮一跃振国魂”,另一位南拳弟子讲述了南拳的厉害。这名老兵则摇着扇子说:“你们说的,我们都有。”

这些由中国解放军新闻传播中心融媒体推出的影片,是2022年的广州市征兵宣传片。在网上,它们引起了不少网民的关注。

在微博上,中国广播网军事频道官方账号“央广军事”以“广东仔,快点来当兵啦!”(原文为书面粤文“广东仔,快啲嚟当兵啦!”)的评论转载了其中一条短片。在短片下的评论区中,大部分都是支持的声音。有人表示,这条短片“大气还接地气”。不过,也有人表示“有些犹豫”。

网友对中国当局粤语征兵短片的评论(视频截图/YouTube)
网友对中国当局粤语征兵短片的评论(视频截图/YouTube)

多年从事广东本土语言、历史保护工作的广州居民小为告诉记者,在以北方文化为主流的中国军队中,粤语文化元素相对稀少。不过,他觉得在经济发达、有独特本土文化的广州,这种粤语征兵宣传不会有什么效果。他说:“我觉得这个方法没什么用。因为很多年前,我读书的时候,只有那些读书成绩很差没办法升学的人,才会去当兵的。”

近年来,在中国当局的语言政策下,粤语的传承正面临危机。2010年7月,广州曾发生过民众集会保护粤语的“撑粤语行动”。近年来,也时而出现广东的学校禁止学生讲粤语的新闻。此外,在香港,当局在近年来推行的普通话教学政策也受到了不少反对。去年11月,中国当局推出了《关于全面加强新时代语言文字工作的意见》,表示将提高香港、澳门的普通话应用水平。

小为表示,当局推出粤语征兵宣传片的行为,是在利用粤语作为卖点去吸引广东本地人当兵。他说:“当局本身是在消灭广东话使用的环境,但是他们又用广东话作为花瓶去征兵、去打招牌、去吸引人为这个政权服务,我觉得这个行为是很邪恶的。”

在油管网站上,账号“解放军新闻”发布了上述粤语征兵影片。然而,在评论区,有不少网友发出了负面的评论。有人表示:“叫年轻人送死,自己喝茶……大佬,哪个编剧这么聪明。”(原文为粤文:“叫年轻人送死,自己叹茶……大佬,边个编剧咁醒。”)也有多位网友在评论区中回复:“光复香港,时代革命”。在香港连登论坛(LIHKG),其中一条粤语征兵影片更是获得了数以百计的讥讽评论。

网友对中国当局粤语征兵短片的评论(微博截图)
网友对中国当局粤语征兵短片的评论(微博截图)

现居加州湾区、来自广东湛江的刘恢劭是一名以粤语为母语的人士。他表示,看了这些粤语征兵影片后,他感到很不舒服。他说:“我觉得他们这次用广东话征兵,其实就是在和你攀亲戚,他们并不是真正关爱你的,是要你为他们火中取栗。我希望广东人千万不要被这种宣传欺骗,因为他们只不过是想让你给他们干活、给他们卖命。”

自由亚洲电台特约记者孙诚旧金山报道 责编:嘉远 网编:洪伟