陕西省西安市雁塔区电子城街道办事处翟家堡村村民翟存虎因对拆迁持怀疑态度，查政府有关文件惨遭殴打。
2014年2月27日中午约12点，翟存虎与本村村民张娟利（女）到雁塔区电子城街道办事处环卫站站长杨明虎办公室查阅有关征地拆迁的文件后，在返回途中，遭暴徒用催泪瓦斯喷伤眼睛，用铁棍、洋镐把残暴殴打，携带的文字材料和照相机抢走。村的人接到过路者的电话，赶到现场，把他们送到附近的512医院抢救。 医院检查，翟存虎双侧腓骨骨折；腰3左侧横突骨折；腰4椎体滑脱；腰4峡部裂；双侧小腿皮肤挫裂伤；左腰部、腕部软组织挫伤；急性尿潴留。住院救治16天后，花了2万多元，因实在拿不出钱了，只好出院回家。
村的人在事发当天就报了警， 但至今没有破案。
据调查，这起征地拆迁有很深背景。翟家堡村紧靠西安通往四川万源的国道，2011年10月，电子城街道办事处开始征用翟家堡村1525亩耕地。西安市规定进行城中村改造的条件之一，是人均耕地不足0.3亩，翟家堡人均耕地0.8亩多，为了证明该村人多地少，政府有意将我们村当时有村民2100人说成有3355人；征地找不出别的理由，就说是“储备土地”。按国家规定，改变耕地用途，必须经国家批准；征地补偿款应在征地实施后三个月内全额支付，但任何一级政府都没给我们出示国家的征地批文，不召开村民大会，至今已两年半了，政府只支付了征地补偿款的一半，而且要村民在领条上写“暂借款”。政府征用翟家堡村的耕地，每亩只给补偿25万元，而拍卖这里的土地，每亩达660万元，是政府给我们补偿额的27倍。被征用的土地，现在有百分之三十建了商品房，每平方米八九千元；还有百分之七十的土地有一千多亩，荒芜或被破坏。
紧接着，在2012年1月6日，雁塔区政府对翟家堡村的“城中村改造”正式开始。翟家堡村原占地318亩，而政府给翟家堡村和曹家堡村合在一起建安置楼总共占地不到200亩，剩余的地皮，又由政府倒卖“开发”。对翟家堡村不论是征地还是“城中村改造”，都没有对集体资产进行统计核准处置公布，没有召开过村民大会，只是村主任和支部书记把村委会和村党支部主要成员及村民代表带出去，近在五龙酒店、丰峪口，远到商州市的镇安、柞水、四川的成都开会，逼迫代表们同意对我们村进行“城中村改造”，每个代表得到五千到一万元的“误工补助费”。街道办和村委会干部甚至召集一些到会的村民代表赌博，以签字同意“城改”为条件免除赌债。
2012年4月,翟家堡村民们抗议政府违法逼迫拆迁,将村西的西万公路堵了四天,最后一天,政府雇用几十个流氓打手,挥舞棍棒殴打堵路的村民,打伤村民5人。
那么,在拆迁背后,有哪些内幕呢,在下集报道中将展开调查。