专栏 | 解读新疆:96岁维吾尔阿訇狱中去世, 泰国法官允许为维吾尔炸弹嫌疑人提供清真食品

听众朋友大家好,我是陈爱祯,欢迎您与我一起解读新疆。一名 96 岁的维吾尔宗教领袖阿必丁·达毛拉木于2017年被捕,现已死在狱中,他的孙女告诉自由亚洲电台,当局没有将他的遗体移交给他的家人。据了解,他在 2017 年被捕之前,已在社区清真寺服务了 30 年。此外,一位泰国法官接受了为被关押的维吾尔炸弹嫌疑人提供清真食品的请求。法官的裁定指出,宗教是一个敏感的问题,他们有权获得这些食物。此外,中国政府称去年新疆新聘用四十五万六千名维吾尔人,但专家表示,大部分工作都是工厂和农场的强迫劳动。本期节目中,我们就一起来深入了解相关情况。

阿必丁·达毛拉木是新疆西北部克孜勒苏柯尔克孜自治州首府阿图什喀依拉克村清真寺的一名阿訇。

2017年6月,他以“宣扬宗教极端主义”罪被捕,被判处9年有期徒刑。

他居住在美国的孙女玛丽亚·穆罕默德 (Mariya Muhemmed) 告诉自由亚洲电台维语组,达毛拉木于 2 月 5 日在阿图什的阿湖监狱内去世。她说,

“我们的祖父在喀依拉克村的一座清真寺当了 30 年的伊玛目,对孩子们进行宗教教育。2017 年 5 月,他被捕并一直在阿湖的一所大型监狱服刑,那里关押着政治犯。很多人都在那里。我们的爷爷在那里去世了,他的遗体没有归还给家人。”

新疆的阿訇由中国政府任命,其部分职责是经政府批准向学生提供宗教教育。因此,达毛拉木的家人说,他因执行政府指定他做的事情而被捕。

据玛丽亚·穆罕默德说,监狱当局冰冻了达毛拉木的尸体,两天后将其转移到阿图什警察局,警察局将他埋葬在墓地,而不是将尸体归还给家人。

自由亚洲电台试图向有关当局核实达毛拉木的去世和埋葬情况。

松他克乡警察局的一名警官对达毛拉木一无所知,称“有数千人同名”。

克孜勒苏地区司法局的一名官员证实了阿必丁·达毛拉木最近去世的消息,并在其他被捕的宗教人士中提到了他。她说,

“我想我听说过他的名字。让我看看名单。是的,他在名单上。他于二月初去世。他在阿图什的阿湖监狱服刑。”

阿图什市警察局的一名警官证实了达毛拉木去世的情况。他说,

“是的,有一个叫阿必丁·达毛拉木的人,他有 11 个孩子。据我所知,他在监狱里去世了。但我不知道他从2017年开始就被关押在哪个监狱。他的冰冻尸体大约在10-15天前被送回。”

阿湖警察局的一名警员证实,阿必丁·达毛拉木在阿图什阿湖监狱去世,但无法解释为何当局没有将尸体交还他的家人。他说,

“我们不知道他是怎么过去的。他们只说这是因为生病。”他说。 “我无法回答更多问题。确实,尸体是给我们的,而不是给家人的。”

同一警察局的政治主任介入了记者与警员的电话,并表示该信息是“机密”,拒绝在电话中提供更多细节。

达毛拉木在 1966 年至 1976 年文化大革命期间一直是当局的目标,并在那个时代臭名昭著的斗争中多次遭受公开羞辱。

他的家人称,20世纪90年代该地区发生政治动荡时,他也曾多次被拘留,但他们无法证实他被拘留的次数或原因。

此外,泰国法官接受为维吾尔炸弹嫌疑人提供清真食品的请求。

阿德木.哈热达格(Adem Karadag)的狱友玉素甫.米莱力(Yusufu Mieraili)表示,四面佛致命袭击事件可能会在 2025 年做出判决。

二月二十一日,一名法官下令泰国惩戒系统向两名维吾尔恐怖主义嫌疑人提供他们多年来一直要求的清真食品,因为两人出庭时明显憔悴且坐在轮椅上。

被告阿德木.哈热达格和玉素甫.米莱力被指控于 2015 年 8 月 17 日在曼谷市中心的四面佛制造爆炸事件,造成 20 人死亡,数十人受伤,而就在几周前,泰国当局强行将近 100 名维吾尔族穆斯林遣返回中国。他们在袭击发生后两周内被捕,一直被拘留至今。

米莱力分享道,“35 岁的他和 39 岁的哈热达格的健康状况明显恶化,由于生活条件恶劣和膳食安排不便导致胃痛和慢性腹胀,体重减轻了 10 公斤(22 磅)以上。”

这二人是被关押在军事区内临时拘留中心的唯一两名囚犯,他们会跳过一些餐点,因为狱方没有按照伊斯兰教原则向他们提供清真食品。

米莱力告诉法官,“三年来,他们没有为我们提供清真食品。 我们告诉他们我们不吃猪肉,但他们仍然给我们提供猪肉,并声称没有猪肉。当我们吃的时候,我们发现了猪肉末和鸡血,我们不能吃那个。我们希望他们为我们安排合适的膳食。”

法官裁定:“法院将指示惩教部确保囚犯根据其宗教权利获得食物。” “宗教是一个敏感的问题,我们将向监狱发送一封信,为被告安排清真食品,因为他们有权获得这些食物。”

哈热达格和米莱力在 2022 年 1 月出庭期间和 2023 年 8 月再次提出了类似的清真食品要求,这是他们最后一次出庭。他们于二月二十日返回曼谷法院,出席至二十三日结束的听证会。

自从被拘留以来,米莱力已经能说流利的泰语,能够与律师沟通并与监狱官员互动。在法庭上,他为泰语不太熟练的哈热达格担任翻译。

米莱力在法庭开庭前告诉贝纳尔新闻,“哈热达格最近不得不拔掉七颗牙齿,现在戴着假牙。由于体力不足,他已经有六个多月无法行走,站立时感到头晕。上周我不得不接受疝气手术,医院建议我再留院两周。目前,临时军事监狱里就只有阿德木一人。”

二月二十一日,辩护律师曲查德.堪发(Choochat Kanphai)表示,两人希望从临时拘留中心转移到曼谷特别监狱,因为他们认为生活条件和食物会更好,但他被告知此类请求超出了法院的管辖范围。

在出庭时,律师向贝纳尔新闻谈到了审判进度缓慢的问题。

曲查德表示:“大约 100 名证人名单中已经审查了 50 名证人,我们预计明年将宣读判决。”

哈热达格和米莱力被捕后,他们的审判在军事法庭开始,但案件却被转移到曼谷南部刑事法庭。这一转变发生在陆军上将巴育·占奥差 (Prayuth Chan-o-cha) 2014 年领导发动军事政变,并于 2019 年正式当选总理后。

被告自称来自中国新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市的维吾尔人,他们在军事和民事法庭上均不认罪。如果罪名成立,包括预谋杀人和持有爆炸物,他们可能面临死刑。

人民赋权基金会主任查利达·塔贾罗恩苏克(Chalida Tajaroensuk)多年来一直在关注此案,并表示在不久的将来做出判决的可能性有所提高。她说,

“案件已经取得进展,法院似乎真心想尽快结案,已下令控辩双方消除不必要的证人。”

她还说:“辩方的严格审问旨在证明实际物证与护照信息之间的差异,这引发了两名被告都可以被无罪释放的希望。” “不过,一切最终还是要看法院的判决。”

查利达表示,如果两人被无罪释放,她希望民间社会和国际社会更多地关注两人的未来。她表示,

“令人担忧的是,如果他们被释放,接下来会发生什么。 如果中国政府寻求遣返他们,考虑到他们长达十年的斗争,这就会成为问题。我们需要集体考虑如何处理这种情况,包括另一个国家向他们提供庇护的可能性,这可以确保他们的安全。”

此外,中国当局表示,2023年前10个月,最西部的新疆地区新增就业45.6万人,证据表明北京正在成功促进经济发展,打造“幸福和谐”的维吾尔社会。

中国控制的腾格里塔格网(Tengritagh Network) 12 月 25 日表示,中国当局正在寻求新疆维吾尔自治区的“充分就业”,作为减轻贫困的一项关键经济战略。

报告称,“就业意味着稳定的收入来源,稳定的收入来源为消费欲望铺平道路”。报告称,劳动力人口已增加45.6万人。

但维吾尔族专家和活动人士表示,其中许多工作相当于强迫劳动,这些人被拘留或仍被拘留在庞大的“再教育”营网络中,他们的人权经常受到侵犯。

世界维吾尔代表大会执行委员会副主席伊利夏提 (Ilshat Hesen Kokbore) 表示,当局依靠强迫劳动来维持对这些人的监视。

他告诉自由亚洲电台:“这涉及确保他们不闲着,而是参与各个领域。”

伊利夏提补充道,“这种安排的主要目的是让他们在整个工作日受到中国的监视和控制,最终目的是消灭维吾尔民族。被迫在新疆或中国省份的工厂工作的个人不是自愿参与者”。

撰稿、主持、制作:陈爱祯