Thưa quý vị, mở đầu mục “Trả lời Thư tín” hôm nay, thay mặt ban Việt ngữ Hòa Ái chân thành gửi lời cảm ơn đến quý thính giả Quản Mỹ Lan, thính giả Kiệt Đinh, thính giả Vinh&Thu Pham, thính giả Nhân Tâm, thính giả (xin tạm đọc tên là Tuấn Hiền) Tuan Hien, thính giả Long Lữ, thính giả Vana Nguyễn cùng các thính giả không muốn nêu tên liên lạc với đài trong tuần qua. Kính mong quý vị tiếp tục liên lạc với đài về những điều mà quý vị quan tâm.
Trong số những thư nhận được, Hòa Ái xin được chia sẻ một số ý cùng thính giả Vana Nguyễn. Trước hết, rất cảm kích tấm lòng nhiệt tình của thính giả Vana Nguyễn đã 2 lần gửi đường link “Tự điển Việt-Việt” cho Hòa Ái. Tuy nhiên, Hòa Ái vẫn không xem được qua đường kết nối này.
Từ ngữ Tiếng Việt
Vấn đề sử dụng từ ngữ Tiếng Việt có thể nói “là câu chuyện dài” lâu nay. Suốt thời gian hơn 15 năm qua, từ khi thành lập Đài ACTD đến nay, nhiều thính giả cũng từng góp ý về vấn đề ngôn từ sử dụng. Chúng tôi luôn lắng nghe và cố gắng sử dụng những từ ngữ ‘đúng nghĩa, rõ ý’, câu văn “chỉnh cú pháp” để người nghe nắm bắt được thông tin truyền tải. Những từ được dùng thường là từ thông dụng đối với đại đa số thính giả. Theo giới chuyên môn thì ngôn ngữ cũng có cuộc sống của riêng của nó; tức có những từ mới /được hình thành nên và có những từ ngữ không còn thông dụng nữa /dần mất đi.
Xin cảm ơn quý đài, tôi đã download mp3 về máy di động thành công. Mong trang nhà càng phát triển nhiều thêm lên. <br/> -Tranvanvu
Kính mong thính giả Vana Nguyễn hiểu cho. Kính.
Hòa Ái cũng xin được trả lời về thắc mắc của thính giả Quoc Nguyen đã không gửi được ý kiến qua mạng. Mỗi khi quý thính giả muốn gửi đi ý kiến của mình qua các bài viết đăng trên trang web của đài, quý vị cần lưu ý điểm quan trọng là quý vị phải gỏ chính xác “mã xác nhận” vào khung theo yêu cầu bắt buộc. Cảm ơn quý vị.
Trong tuần qua, ban Việt ngữ nhận được tin nhắn của thính giả (xin tạm đọc tên là Trần Văn Vũ) Tranvanvu nói là "Xin cảm ơn quý đài, tôi đã download mp3 về máy di động thành công. Mong trang nhà càng phát triển nhiều thêm lên". Xin được cảm ơn thính giả Tranvanvu. Tuy nhiên, ban Việt ngữ cũng nhận được email than phiền vẫn gặp trở ngại khi tải chương trình phát thanh xuống điện thoại của thính giả (tạm đọc tên là Tú Trần) Tu Tran. Hôm nay, Hòa Ái xin nói lại cách hướng dẫn tải chương trình để nghe lại như sau:
Có 2 cách để nghe lại và tải xuống các chương trình phát thanh hằng ngày:
Quý thính giả sau khi vào được trang chính của website qua đường kết nối RFATiengViet.net hoặc http://achautudo.info Cách thứ nhất: phía bên tay phải trên cùng của trang chính, quý vị sẽ thấy một biểu tượng hình cái loa màu xanh dương và chữ "Nghe đài". Quý vị chọn bấm vào "Nghe các chương trình mới nhất". Các chương trình phát thanh đã phát sóng hiện ra theo thứ tự ngày giờ. Quý vị có thể chọn bấm vào để nghe hoặc để download, nghe sau.
Cách thứ hai: Phía bên tay phải dưới cùng của trang chính có 7 biểu tượng. Quý vị bấm vào biểu tượng thứ 5 từ trái sang, có hình cái ăng-ten màu tím nhạt. Quý vị sẽ được hướng dẫn một cách rõ ràng để nghe lại từng chương trình phát thanh buổi sáng hoặc buổi tối trong mục này.
Hy vọng rằng quý thính giả sẽ không gặp trở ngại nào khác nữa.
“Xin chào đài Á Châu. Tôi vừa nghe tin tức buổi sáng của ngày 26. Trong chương trình tin tức thế giới, trong phần tin về Bắc Hàn, người điều khiển chương trình Kính Hòa đã dùng danh từ ‘Đế quốc Mỹ’. Tôi cảm thấy nghe hình như nó giống như một danh từ của Cộng Sản nói trước đây. Nói ‘nước Mỹ’ chứ dùng danh từ ‘Đế quốc Mỹ’ tôi thấy nặng nề quá. Chỉ góp ý kiến vậy thôi. Cám ơn nhiều”.
Xin cảm ơn chia sẻ của thính giả. Tuy nhiên, có lẽ có chút hiểu lầm trong bản tin mà thính giả đề cập. Hòa Ái đã xem lại bản tin và thấy từ mà phát thanh viên Kính Hòa đọc là nguyên văn lời phát biểu của một tướng ở quốc gia Cộng Sản Bắc Triều Tiên khi vị tướng này nói về Hoa Kỳ. Thân mến!
Hoàng Sa - Trường Sa - VN
“Chào RFA. Tôi là một người dân đang sống ở VN. Tôi rất quan tâm đến những vấn đề thời sự chính trị của đất nước và qua RFA tôi muốn đưa tiếng nói của mình lên để góp phần vào công cuộc làm cho tốt đẹp đất nước của chúng ta. Một người dân tôi không biết nói như thế nào nhưng tình hình đất nước đang lâm vào một hoàn cảnh như thế nên tôi rất nóng ruột. Đài RFA khi nào cần thiết thì liên lạc với tôi. Cảm ơn đài RFA rất nhiều”.
Tin nhắn vừa rồi là của thính giả xưng tên Lạc Long Quân. Hòa Ái cũng nhận thêm 1 tin nhắn quý vị yêu cầu đài gọi cho quý vị vì muốn chia sẻ ý kiến của mình về sự kiện 30/4 sau 38 năm chiến tranh VN kết thúc. Hòa Ái điện thoại lại theo số điện thoại của quý vị cho nhưng đã không liên lạc được.
Tôi rất quan tâm đến những vấn đề thời sự chính trị của đất nước và qua RFA tôi muốn đưa tiếng nói của mình lên để góp phần vào công cuộc làm cho tốt đẹp đất nước của chúng ta. <br/> -Lạc Long Quân
“Kính thưa quý đài RFA, tôi là một người sống ở VN. Thời gian qua tôi có xem bộ phim mà tôi không có biết tựa đề của phim. Bộ phim do đài truyền hình cáp, HBO chiếu về ngày 30/4, một người lính Mỹ rời VN, bỏ lại người con gái mà có 1 đứa con. Sau đó, người lính Mỹ đó mới về VN lại cứu lại 2 mẹ con cô gái này. Bộ phim khác nói về một người Mỹ bị Cộng Sản bắt và giam ở Hà Nội. Sau đó, vượt ngục được. Nhờ đài giúp cho tôi biết 2 bộ phim đó có tựa đề để tôi vô mạng tôi xem lại. Cảm ơn đài.”
Thính giả kính, Hòa Ái đã hỏi thăm qua nhiều người nhưng rất tiếc chưa ai giúp được tên chính xác của 2 bộ phim đó. Xin khất lại đến khi tìm được. Hy vọng rằng thính giả nào đã xem qua 2 bộ phim mà vị thính giả vừa đề cập đến nghe lời nhắn vừa rồi có thể cùng chia sẻ với người đang thắc mắc cũng như chúng tôi. Thân mến.
Và phần cuối chương trình hôm nay, Hòa Ái gửi đến tâm tình của thính giả Hai Lúa trong vấn đề chủ quyền 2 quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa của VN cũng như VN đang tiến hành thay đổi bản dự thảo Hiến pháp 1992:
“Tôi là Hai Lúa đây. Ông Nguyễn Nhã nói là đảo Hoàng Sa, Trường Sa ở hội thảo gì đó là không thành vấn đề đâu. Tôi là Hai ‘lúa’ thật, tôi không hiểu gì về chính trị của đất nước nhưng mà tôi khẳng định với quý vị là đảo Hoàng Sa và Trường Sa là chỉ đứng lên để lấy lại thôi. Mặc dầu Quân lực Việt Nam Cộng Hòa thua năm 1974, ở đây tôi khẳng định thực tế là không có ai đứng lên để lấy lại. Tại vì ngày nào Cộng Sản còn thì Hoàng Sa và Trường Sa cũng nằm về tay của Trung Quốc thôi.
Lời của Tổng thống Thiệu nói là ‘đừng tin những gì Cộng Sản nói mà hãy nhìn những gì Cộng Sản làm. Bây giờ tôi thì nghe nhiều rồi. Nói chung bây giờ VN không nói nhiều nói ít gì hết, có thay đổi Hiến pháp hay không thì VN cũng như vậy thôi. Bây giờ phải thay đổi chế độ để một chế độ khác lên. Chớ bây giờ chế độ Cộng Sản này nói những gì lên truyền hình, lên đài nói Nhà nước đầu tư, làm gì đó để cho dân giàu…Đó là mị dân”.
Hòa Ái xin tạm chia tay trong mục "Trả lời Thư tín" hôm nay và hẹn gặp lại quý thính giả vào sáng thứ bảy tuần sau. Kính mong quý vị vẫn liên lạc với ban Việt ngữ để đóng góp ý kiến trên tinh thần xây dựng. quý thính giả có thể gửi email về địa chỉ vietweb@rfa.org hoặc hoaai@rfa.org. Quý vị cũng có thể gọi vào hộp thư thoại tại số: 202-530-7775 để nói lại những thông tin mà quý vị muốn chia sẻ. Hòa Ái trân trọng kính chào.