Bộ Ngoại Giao Bắc Kinh cho hay hai nhân vật đối kháng từ Hoa Kỳ lén trở về Trung Quốc đã bị công an bắt đưa đi tù, với thời hạn là ba năm, tại trại cưỡng bách lao động mà không xét xử vào hôm thứ ba vừa qua.Bản công bố ngắn ngủi của bộ ngoại giao là lời xác nhận chính thức đã được đưa ra về số phận của hai ông Trương Lâm và Ngụy Thuyền Bảo từ khi họ trở về Trung Quốc bẩy tuần trước đây. Thân nhân của hai gia đình khi không thấy tin tức của hai ông từ khi rời Mỹ, đã nhờ Tòa lãnh sự Trung Quốc ở New York tìm kiếm nhưng tòa lãnh sự thoái thác.Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết hai ông Ngụy và Trương đã bị bắt giữ tại thành phố Quảng Đông trong một tiệm hớt tóc, bình phong của một ổ mãi dâm.Vẫn theo bản công bố này, sau khi bị bắt, hai ông đã khai rằng từ Hồng Kông họ đã tìm cách xâm nhập vào Hoa Lục qua ngã Thẩm Dương sau khi thuê các cô gái mãi dâm cho họ trốn trong xe vận tải để đi vào. Bị cáo buộc đã phạm pháp, công an đưa họ về giam tại các trại lao cải trong vòng ba năm. Ông Trương Lâm, 35 tuổi, là một người hoạt động đấu tranh cho quyền lao động và dân chủ kỳ cựu. Ông từng bị giam giữ cả thảy 5 năm từ 1989 đến 1997 vì tội đấu tranh. Sau khi mãn hạn tù, ông Trương sang Mỹ. Ông Ngụy Thuyền Bảo, 38 tuổi, sang sống tại Mỹ vào năm 1994, cả hai đều có thẻ di trú để sống tại Mỹ. Trong khi đó một nguồn tin khác cho hay, hôm thứ hai, từ trong tù ông Từ Văn Lập, một lãnh tụ của đảng Dân Chủ người vừa bị kết án tù 13 năm, đã gửi tới cho các hãng thông tấn ngoại quốc một bức thư nhằm bày tỏ sự chống đối của ông đối với việc đàn áp chính trị của nhà cầm quyền. Ông cho biết phiên tòa gọi là công khai thực ra chẳng có nghĩa gì ngoài việc đàn áp chính trị. Vì vậy ông đã chống lại tòa án này bằng cách giữ thái độ im lặng. Trước hết, ông đã không trả lời cho các câu hỏi, kế đến đã không tự biện hộ, và sau cùng cũng không khiếu nại lên tòa trên.
