MC:
미국 백악관의 고위 관리는 21일 북한의 비핵화와 관련한 성과를 낼 수 있는 진정한 대북 협상이 필요하다고 강조했습니다.
양성원 기자가 전해드립니다.
미국 백악관의 대니엘 러셀 국가안보회의(NSC) 아시아담당 선임보좌관은 21일 유엔 총회가 열리고 있는 뉴욕에서 기자들과 만나 이날 중국 베이징(북경)에서 열린 제2차 남북 비핵화 회담에 대해서는 구체적인 논평을 피하면서 일단 이러한 남북대화 자체는 긍정적인 것(good thing)이라고 말했습니다.
그러면서 미국은 북한의 비핵화를 포함해 한반도 문제의 진전을 이루는 데 있어 남북관계의 진전이 필수적인 요소라는 입장을 계속 견지하고 있다고 말했습니다.
insert(
Russel
) We continue to hold the view that progress in inter-Korean relations is a critical element of making progress on the broader Korean Peninsula issues, including especially the important issue of implementing North Korea's denuclearization commitments.
러셀 보좌관은 이어 미국은 유엔 안전보장이사회의 결의에 따른 북한의 의무와 2005년 9.19공동성명의 합의 내용을 북한이 이행할 수 있도록 하는 진정한 대북협상이 필요하다는 입장이라고 설명했습니다.
러셀 보좌관은 또 미국은 북한이 비핵화에 대한 진정한 의지가 있다는 신호를 보길 원하며 비핵화와 관련된 성과를 낼 수 있는 진정한 대북협상을 원한다고 강조했습니다.
insert(
Russel
) We look for some indication, some seriousness of purpose on North Korea's part, that what it is willing to join in is a bona fide negotiating process that will generate results.
앞서 미국 국무부 대변인은 21일 자유아시아방송(RFA)에 제2차 남북 비핵화 회담과 관련해 “미국은 남북대화를 포함해 북한 정부가 남북관계를 개선시키기 위한 조치를 환영한다”고 말했습니다.
(
DOS spokesperson
) We welcome steps by the North Korean Government to improve inter-Korean relations, including dialogue between North Korea and South Korea.
국무부 대변인은 또 제2차 남북 비핵화 회담 이후 미국과 북한의 후속대화와 관련해서는 새로운 소식이 없다면서 국무부의 스티븐 보즈워스 대북정책 특별대표는 조만간(in the near future) 북한을 방문할 계획을 가지고 있지 않다고 덧붙였습니다.
한편 미국의 버락 오바마 대통령은 21일 뉴욕에서 열리고 있는 유엔 총회 연설을 통해 북한이 비핵화 약속을 지키지 않을 경우 더 큰 국제적 압박과 고립에 직면할 것이라고 경고했습니다.
오바마 대통령은 이날 “북한은 핵무기를 포기하는 구체적인 조치를 여전히 취하지 않고 있으며 한국에 대한 도발적 행동도 지속하고 있다”고 말했습니다.
insert(
Obama
) North Korea has yet to take concrete steps toward abandoning its weapons, and continues belligerent actions against the South.
오바마 대통령은 또 “북한 정부가 의무를 이행할 경우 북한 주민에게는 더 큰 기회가 주어지는 미래가 있을 것”이지만 “국제법을 어기는 행동을 지속할 경우 북한은 반드시 더 큰 압박과 고립에 처하게 될 것”이라고 강조했습니다.
insert(
Obama
) If they continue down a path that is outside international law, they must be met with greater pressure and isolation.
그러면서 그는 이러한 일은 “평화와 안보를 위해 우리가 해야만 하는 것”이라고 덧붙였습니다.