MC:
스위스 개발 협력청(SDC)의 카타리나 젤위거 평양사무소장이 오는 30일 5년간의 임기를 마치고 북한을 떠납니다. 젤위거 소장은 미국 서부의 스탠퍼드 대학교에서 국제사회의 인도적 지원과 북한의 변화에 관해 연구할 계획입니다.
양희정 기자가 전해 드립니다.
스위스 외무부 산하 개발 협력청(SDC: Swiss Agency for Development and Cooperation)의 카타리나 젤위거(Katharina Zellweger) 평양사무소장이 오는 30일로 5년간의 평양 생활을 마치게 된다고 20일 자유아시아방송에 밝혔습니다.
I am in the final 2 weeks of my 5 year assignment in Pyongyang. After a month off, I will move to Stanford and will thus be in the US.
2006년 평양 사무소장으로 부임한 젤위거 소장은 이임 한달 후인 오는 11월부터 미국 서부의 스탠퍼드 대학교(Stanford Univ.) 국제학연구원(SIIS)의 아시아태평양연구소 연구원으로 자리를 옮길 계획입니다. 젤위거 소장은 2011년부터 2012년까지 펜택사에서 제공하는 장학금 수여자(2011-2012 Pantech Fellow)로 선정돼 인도적 지원 사업이 북한에 가져온 사회, 경제적 변화에 관해 연구할 계획입니다. Joining the Korean Studies Program as its 2011–2012 Pantech Fellow, Zellweger will conduct research on the transformation, especially social and economic change, of North Korea and its society
젤위거 소장은 지난 수십 년 간 북한과 중국에 대한 인도적 지원 사업을 담당해 왔습니다. 스위스 개발 협력청은 북한이 만성적인 식량 위기를 극복할 수 있도록 지속가능한 농사법을 전수하고 추가로 생산된 농산물을 판매해 북한 주민이 소득을 늘릴 수 있도록 도왔습니다. 또한 개인과 기관의 역량을 강화하는 다양한 교육 지원 프로그램도 펼쳐왔습니다.
지난 봄 스위스의 한 언론은 북한에 들어가 스위스 개발 협력청의 농업 지원사업이 북한 주민에 주는 긍정적인 효과에 관해 취재한 바 있습니다. (오디오 효과음)
젤위거 소장은 20일 자유아시아방송에 보낸 전자우편에서 북한에 대해 개발지원을 중단해서는 안 된다는 입장을 밝혔습니다. 지난 6월 북한 학생들이 스위스 바젤 대학(Europa Institute of the University of Basel)에서 유럽의 선진 학문을 직접 체험하고 많은 것을 배울 기회를 가졌지만 스위스 개발 협력청이 개발 지원을 중단하기로 하면서 이런 지원을 할 수 없게 됐다는 것입니다. Switzerland will keep a presence in Pyongyang but will shift its program to one with a humanitarian approach. From my perspective this country needs both: humanitarian aid and development cooperation. This year we sent again some Koreans to the Europa Institute of the University of Basel, but this will not be continued as it is under development cooperation.
스위스 개발 협력청은 또 2000년대 중반부터 북한 최초의 서구식 경영전문학교인 ‘평양 비즈니스 스쿨’을 운영해 왔습니다. 북한의 정부나 기관의 간부 등에게 실무위주의 경영학 교육을 통해 자본주의 이론을 전수하는 프로그램으로 올해까지 약 120명의 졸업생을 배출했습니다.
하지만, 북한의 핵실험과 도발행위로 인해 스위스 정부는 북한에 대한 개발 지원을 중단하고 인도적 지원만 유지하기로 결정하면서 이러한 지원 사업은 중단될 전망입니다.
젤위거 소장은 오는 12월 2일 스탠퍼드 대학교에서 스위스 개발 협력청 평양 사무소장으로 보낸 5년간의 경험(A Unique Experience: Five Years in North Korea)에 관해 발표할 예정입니다.