화제의 인물을 만나보는 RFA초대석, 진행에 전수일 입니다.
북한의 대남심리전 작가 출신의 탈북자가 쓴 시가 남한 육군 장교의 노랫말로 바뀌었습니다.
'내 딸을 백원에 팝니다' 란 이 시는 병에 걸린 한 어머니가 어린 딸을 굶어죽게 하기 보다는 남에게라도 팔아 살아 남게 하려는 극한적인 모성애를 그린 것으로 고난의 행군 시절 굶주림과 사투하는 북한 주민의 처절한 현실을 가장 잘 나타낸 시로 평가받고 있습니다.
이 시가 지금은 한국 육군 장병의 심금을 울리고 그들에게 북한의 실상을 알리는 노래로 만들어져 화제가 되고 있습니다. 이 노래를 작사 작곡한 주인공은 육군 28사단 포병연대의 정훈장교 이성신 대위입니다. 장병들을 위해 직접 반주를 하면서 노래를 부르는 이성신 대위를 전화로 만나 봤습니다.
//이성신 대위의 노래 '내딸을 백원에 팝니다'// "꼭잡은 두손이 떨려 오네요. 서 있기조차 힘이 들어요. 입술이 파르르 떨려 오네요. 눈물은 이미 메말랐어요. 사람들 저주와 딸아이 울음소리…"
전수일: 경연대회에서 이 노래를 처음 발표했다고 들었습니다. 무슨 경연대회였습니까?
이성신 대위: 군대 내에서 하는 경연대회였습니다. 장병 정신교육에 대한 새롭고 효과적인 교육 자료와 방법 등을 발탁하기 위해 여는 경연대회였습니다. 거기서 발표했습니다.
전: 탈북자 장진성 씨의 시를 노래로 만들겠다고 생각한 동기는 무엇입니까?
이 대위: 장진성 씨의 시집을 모두 읽었습니다. 시 전체가 안타깝고 가슴아픈 북한의 실상이 잘 나타나 있었습니다. 그 중에서도 '내딸을 백원에 팝니다'는 시집의 제목이기도 하고 시 자체에 어머니의 모성애가 드러나 있습니다. 대한민국 사람들은 북한 실상이 이렇게 처절하고 아프다는 걸 잘 모르는 것 같습니다. 모성애와 연결시키면 그에 대한 정서를 좀 더 잘 이해하는데 도움이 될 것 같아 이 시를 노래로 만들게 됐습니다.
전: '내딸을 백원에 팝니다'를 노래로 만들고 정훈교육에 사용한다고 하던데요, 실제로 교육에는 어떻게 사용합니까? 연병장에서 틀어줍니까 아니면 교육시간에 들려줍니까?
이 대위: 정훈교육시간에 강당에서 반주를 틀고 제가 노래로 들려줍니다. 장병교육뿐 아니라 요즘에는 한국에서 청소년 안보교육을 많이 합니다. 그래서 학생들을 대상으로도 많이 들려줍니다.
전: 그럼 일반 학생들도 군부대에 와서 정신교육을 받습니까?
이 대위: 저희 군인이 학교에 찾아가서 정신교육을 해주고 있습니다.
전: '내딸을 백원에 팝니다' 시의 내용 참 처절하고 애절한데 이런 가사 내용에 대해 신병들이 압니까?
이 대위: 처절한 북한 상황에 대해 군대에 오기 전에는 잘 알지 못합니다. 대한민국은 잘 사는 나라입니다. 학교에서는 북한에 대해 자세히 배우지 않습니다. 그래서 북한 실상에 대해서는 군대에 와서 처음 접하게 되는데 관련 영상이나 그밖의 자료가 많이 있어서 실상의 이해에 도움이 됩니다.
전: 그렇다면 그런 자료를 통해 1990년대 후반 북한의 고난의 행군 시기의 굶주리며 어려웠던 상황에 대해서는 많이 알겠네요.
이 대위: 그렇습니다.
전: 이 대위의 노래를 듣는 신병들의 반응은 어떻습니까?
이 대위: 노래 부르기 전에 시를 먼저 읊어줍니다. 시를 듣고 노래를 들으면서 다 큰 청년들인데도 우는 사람들이 있습니다.
전: 읊는 시는 장진성 씨의 시인가요? 이 대위의 노랫말인가요?
이 대위: 장진성 씨의 시입니다. 노랫말은 원래 시의 내용을 알아야 이해가 잘 됩니다. 그렇게 만들었기 때문에 시를 먼저 낭독하고 노래를 부릅니다.
전: 저도 직접 만드신 곡을 들어봤습니다. 또 저희 청취자들을 위해 이 프로그램 앞에서 들려드렸습니다. 이 시 내용은 먹고 살기 힘든 어머니가 딸을 다른 사람에게 보내 좀 더 잘 먹고 잘 살게 하기 위해 시장에 내다 파는 것인데 이런 처절하고 애절한 노래를 군인들에게 많이 들려주는 편입니까? 과거에 군가라면 씩씩하고 진취적인 기상이 깃든 그런 노래가 많았습니다.
이 대위: 아주 강하고 멋진 노래만 들려준다고 해서 그것이 듣는 사람에게 완전히 흡수가 되는 건 아닙니다. 그리고 이 노래는 북한의 실상을 알려준다는 점에서 군가와는 좀 다른 특성이 있습니다.
전: 군 부대 인근에서' 나라사랑 콘서트' 라는 음악회도 한다고 하던데요.
이 대위: 이 '나라사랑 콘서트'라는 게 아까 언급한 학생들을 찾아가 안보교육을 시켜주는 것입니다. 요즘에는 학생들이 발전된 인터넷이나 텔레비전 문화에 익숙해서 딱딱하게 강의식으로 교육하면 집중이 잘 안됩니다. 그래서 교육과정에 노래도 섞고 꽁트도 포함시키는 등의 콘서트 형식으로 강의하고 있습니다.
전: 이성신 대위는 군에 입대하기 전에 국민대학교에서 국어국문학과를 전공하셨다고 들었습니다. 국어국문학과 전공자가 어떻게 해서 학사장교가 되겠다는 생각을 하게 됐습니까?
이 대위: 대한민국은 남자들만 의무적으로 군복무를 하게 되어있습니다. 여자는 군대를 꼭 가야 하는 것은 아닙니다. 하지만 여자인 제가 국가를 위해 무엇을 할 수 있을까 고민을 했습니다. 여군의 길이 있다는 걸 알고 군에 지원하게 됐습니다.
전: 한국에 실제 여군이 많지 않은 걸로 알고 있습니다. 현재 몸 담고 있는 군대에서 여군의 비율은 얼마 정도인가요?
이 대위: 4-5퍼센트로 알고 있습니다. 100명 중 다섯명 정도인 셈이죠.
전: 여군의 필요성을 군생활 중에 느낍니까?
이 대위: 여군은 꼭 필요한 것 같습니다. 남성과 여성은 각각의 특성이 있고 장단점도 다르기 때문에 남녀가 어울려 국가를 위해 일하는 것은 군 발전은 물론 국력의 발전에 훨씬 도움이 된다고 생각합니다.
전: 대학교 때 악단(밴드) 경험이 있다고 들었습니다.
이 대위: 대학교 때 가스펠 동아리에서 피아노 반주를 했었습니다. 가스펠은 기독교 음악이라고 보시면 됩니다. 어려서부터 교회를 나갔습니다. 중학교 때 배운 피아노 솜씨를 살리고 싶어 대학교 때에도 피아노 연주 활동을 했습니다. 그런 경험이 작곡에도 도움이 되는 것 같습니다.
전: 정훈장교가 하는 일이 무엇인지 소개해 주시죠.
이 대위: 정훈장교의 주된 임무는 장병들의 정신무장을 시켜주는 활동입니다. 안보교육을 많이 하고 있습니다. 장병들이 싸움에 나가 이길 수 있는 마음가짐을 평소에 갖춰주는 역할입니다.
전: 장진성 시인의 '내딸을 백원에 팝니다'외에도 이분 시 중에서 노래로 만들고 싶은 다른 시가 있는지요?
이 대위: 다른 시를 가지고도 노랫말을 만들려고 구상을 많이 하고 있습니다. 시집을 계속 읽고 있습니다. 내용이 너무 처절하고 마음이 많이 아파서 어떻게 곡을 부쳐야 할지에 대해 고민을 많이 하고 있습니다.
//이성신 대위의 노래// "제 딸까지 팔아서 어쩌자는 거니. 내 딸을 판다는 목에 걸린 것은 모성애 산다는 한 군인의 백원. 밀가루빵 사들고 와 딸의 입에 넣으며 용서하라 딸아 사랑한다 딸아 용서하라 딸아 행복하라."
RFA 초대석, 이 시간에는 북한의 대남심리전 작가 출신의 탈북자가 쓴 시를 노래로 만들어 남한 육군 장병들에게 직접 불러주고 있는 대한민국 정훈장교 이성신 대위를 만나 봤습니다.
저는 전수일입니다.
0:00 / 0:00