中國官媒周二（3日）集體發消息，稱杭州「馬某」因與「境外反華勢力勾結」被拘捕，「馬雲出事」隨即登上微博熱搜，阿里巴巴港股急跌。《環球時報》見此即接二連三發文澄清「馬某」非馬雲，其它官媒也急急改稿護航。評論人士分析，當局無效而高壓的清零措施引起強烈民憤，當局將矛頭指向「境外反華勢力」，再量身定制「馬某」一案以恐嚇百姓，不料「翻車」成為一齣諷刺劇。
北京時間周二早上9時，包括央視在內的中國各大官媒和門戶網站發布消息，稱上周一（4月25日），浙江省杭州市國家安全局對「勾結境外反華敵對勢力，涉嫌從事煽動分裂國家、煽動顛覆國家政權等危害國家安全活動」的「馬某」採取刑事強制措施，目前此案正在深入調查中。
一時間引發網友對「馬某」身份的猜想，隨後「馬雲被抓」消息也不脛而走，受此消息影響，港股低迷，阿里巴巴的最大跌幅至9%。
曾任新浪微博審查員，目前就職於加州「中國數字時代」的劉力朋就事件接受本台訪問時表示，當局本身的辦案目的，是要恐嚇百姓。但由於通稿語焉不詳，令人聯想到「馬雲」，導致民間資本和市場的非理性恐慌，阿里股價暴跌，而這種恐慌恰恰可以造成對當局的反噬。
劉力朋說：官方為甚麼發這種時間、地點、人物甚麼都沒有的信息，當然是為了恐嚇老百姓了，敲打那些心中有不滿的人，然後他說得不詳細的話，也就方便讓你更恐懼，讓你套到自己身上，但是沒有真的恐嚇到老百姓。它們最後做完以後就反噬了，中國的股市波動，阿里巴巴在港股那邊蒸發了多少億，反倒引起了這種非理性的恐慌，這就是在一個信息不透明的警察國家鬧的笑話。
阿里股價受消息影響大跌後，中共喉舌《環球時報》前主編胡錫進急在微博上闢謠滅火，指經與國家權威部門確認，被捕者是「馬某某」而非「馬某」。半個小時後，《環球時報》再將報道中的「馬某」更正為「馬某某」，中共中央政法委新聞網站官微「中國長安」等也對微博重新編輯。阿里巴巴港股才停止跌勢，但已令股市波動。
接下來, 《環球時報》英文版再獨家公布相關案件細節,稱「馬某某」在一家IT公司擔任硬件研究部門總監,「被外部反華勢力洗腦」後,從2022年3月起,在「反華人士」的慫恿下,創建匿名網絡群組,充當「外部勢力的代理人」,「散布謠言和虛假信息」、「發布所謂的獨立宣言分裂國家、顛覆國家」。
劉力朋指，《環球時報》英文版常常配合當局釋放煙霧彈，以強化傳播恐懼，但如果其所曝光的細節為真的話，當事人有可能指向被官媒追逐撕咬2個月的「大翻譯運動」。
劉力朋說：3月份開始，能讓官媒全都急眼的這種「大翻譯運動」。這次國安事件規格太高了，它們就是那種對「大翻譯運動」莫名其妙的恐懼。「大翻譯運動」就踩中中國宣傳的死穴了。
在俄羅斯入侵烏克蘭後，前身Reddit 「衝浪TV」的「大翻譯運動」因將中共外交官、官媒、及中國民間民粹主義言論翻譯並發至網上，引發中共當局連續撻伐和抹黑。
「大翻譯運動」負責人透過安全聯絡方式告訴本台，指「大翻譯運動」完全在正常運行，沒有受到任何影響。此篇報道的內容也與「大翻譯運動」不符。這名負責人指，「大翻譯運動」有極高的安全措施，歡迎大家積極參與。
美國紐約「上海民族黨」創始人何岸泉在接受本台採訪時認為，上海封城期間，民眾敲鍋要物資的行動都會被官方甩鍋為「境外勢力」，令國際社會撻伐中共專制管控手段，此次國安事件應該是中國當局炮製以警告國內百姓不要發帖控訴和向國際社會求救。
何岸泉說：中國當局往境外勢力方面扯，把這個事情用於恐嚇、威脅百姓行使他們正當的這個言論自由權、行使市民權利的一種手段。但是對上海封城的人道災難、上海市民的求救，境外勢力確實是應該站出來，理直氣壯的干涉中國的人道問題。
令當局始料未及的是，一場恐怖戲碼變成了嘲諷劇，「馬某某」成熱詞。網友仍樂此不疲猜測官方通告中「馬某某」的真實身份，有網民翻出為中共「淨網行動」提供服務的「淨協在線」早在2021年7月的帖文，認為「馬某某」疑為去年5月9日起與外界失聯的「編程隨想」，據「淨協在線」當時公開的一個打有馬賽克的身份證圖片，稱「編程隨想」為來自山東的「馬某某」，已於當年5月被捕及正在接受國安部門調查。地點與《環球時報》英文版的細節不符。也有網友以各種試調侃官方這一通告，有網友說：「馬某某」的真名被證實了，就是「馬賽克」；亦有網友指「馬克思」才是正解。
在事件中「躺槍」的阿里巴巴創辦人馬雲也是生於杭州，其阿里巴巴集團的總部也是設於杭州最近一次進入公眾視野是4月30日。當天馬雲再次當選浙商總會會長。陸媒當時形容：「自從壟斷被罰，退出阿里，三年來，馬雲似乎『銷聲匿跡』了。如今馬雲再次歸來，卻與先前大不相同。他原來的『精氣神』蕩然無存，逢人穩重低調，做事波瀾不驚。欲言又止的演講一改往日的風範！」
記者：吳亦桐/方德豪/程文 責編：畢子默 網編：江復