앵커 : 한국의 강경화 외교부 장관은 북한이 오는 5월 열리는 북한 인권에 대한UPR 즉 '보편적정례검토'를 계기로 국제사회와 협력을 강화할 것을 제안했습니다. 양희정 기자가 전해 드립니다.
스위스 제네바에서 25일 개막된 제40차 유엔 인권이사회 고위급 회기 기조연설에 나선 강경화 장관은 북한이 유엔 인권 체계(UN Human Rights Mechanism)와 더 많이 협력할 것을 권고했습니다.
강경화 장관 : 우리는 북한이 5월에 예정된 제3차 '보편적정례검토'를 북한의 인권상황을 개선하기 위한 국제사회와의 대화와 협력의 기회로 활용하기를 희망합니다. (We hope the DPRK will make use of its 3rd UPR scheduled in May this year as an opportunity for dialogue and cooperation with the international community to improve its HR situation.)
강 장관은 최근 북한이 유엔에 장애인권리협약 이행에 관한 국가보고서를 처음 제출하는 등 유엔 인권 협약기구와 협력에 나서고 있다며 환영했습니다.
강경화 장관은 또 지난해 한국에서 열린 평창 동계올림픽을 계기로 3차례의 남북 정상회담과 첫 미북 정상회담이 개최되면서 한반도의 완전한 비핵화 달성과 영구적인 평화를 구축하기 위한 길이 열렸다고 주장했습니다.
강 장관은 그러면서 이 길을 향한 중대한 진전(with a view to taking significant strides along this road)을 위해 이틀 후 베트남 즉 윁남에서 제2차 미북 정상회담이 열린다고 말했습니다.
강경화 장관 : 핵 없는 평화로운 한반도를 구축하는 과정이 이제 막 시작됐습니다. 그 과정은 모든 관련국들의 지속적인 관심과 의지, 인내와 지혜를 필요로 할 것입니다. (The process to build a nuclear-free, peaceful Korean peninsula has just started. Progress will require sustained focus and will, patience and wisdom on the part of all parties.)
강경화 장관은 평화 없이 인권이 있을 수 없고, 인권이 무시되는 곳에서는 평화가 쉽게 깨질 수 밖에 없다며 이 같은 평화구축 과정을 거친 후에는 보상이 따를 것이라고 주장했습니다.
강경화 장관 : 커다란 보상이 있을 겁니다. 평화로운 공존 속에서 북한의 인권 상황은 개선되고, 한국인 모두가 전쟁의 두려움 없이 번영의 삶을 추구할 수 있을 것입니다. (But the reward will be enormous. Peaceful co-existence, where the human rights situation in North Korea will improve, and all of the Korean people will be able to seek prosperous lives without the fear of war.)
강 장관은 또 지난해 8월 남북한 이산가족이 상봉했지만, 생존한 이산가족이 고령임을 고려할 때 이것으로는 충분치 않다고 말했습니다. 따라서 한국 정부는 지난해 9월 남북 정상회담에서 합의된 금강산 지역 이산가족 상설면회소 개소와 이산가족 화상 상봉과 영상편지 교환을 위해 노력 중이라고 밝혔습니다.
한편, 강경화 장관은 이날 오전 제네바 유엔사무국에서 열린 군축회의(CD) 고위급 회의 기조연설에서도 2차 미북 정상회담이 한반도 비핵화 과정의 중요한 이정표가 되길 기대한다고 말했습니다.
강경화 장관 : 이번 회담에서 가시적이고 중대한 성과가 있길 기대합니다. (We look forward to tangible and substantial results coming out of this meeting.)
강 장관은 그러나 한국 정부는 한반도의 완전하고 불가역적인 비핵화가 이뤄졌다는 것을 확신할 때까지 북핵 관련 유엔 안전보장이사회 결의를 충실히 이행해 나갈 것이라고 강조했습니다.
그러면서 남북 협력을 추진하는 과정에서도 안보리 제재를 충실히 이행할 것이라고 그는 덧붙였습니다.