앵커: 미국 국방부의 한 고위 당국자가, 북한은 인도-태평양 지역에 심각한 위협이 되고 있다고 밝혔습니다. 홍알벗 기자입니다.
데이비드 헬비 (David Helvey) 미국 국방부 인도-태평양 안보차관보 대행은 18일 "북한은 계속해서 이 지역에 '심각한 위협(extraordinary threat)'을 가하고 있으며 이로 인해 우리의 지속적인 경계가 요구되고 있다"고 말했습니다. (As we've been starkly reminded in recent days, North Korea continues to present an extraordinary threat to the region, and which demands our continued vigilance.)
이날 국방부 대변인실이 자유아시아방송(RFA)에 제공한 헬비 차관보 대행의 발언 녹취록에 따르면 그는 "앞으로 며칠, 몇 주에 걸쳐 어떤 일이 전개될지 말하기는 어렵다"면서 "하지만 우리는 모든 유형의 위협과 도발에 대해 항상 주의를 기울이는 것이 중요하다"고 강조했습니다. (It's hard to tell what's going to unfold over the next few days and weeks, but I do think that it's important to say that we remain vigilant against any types of threats and provocations.)
그는 한반도 긴장 고조 상황과 맞물려 전략자산 전개 및 한미 연합군사훈련 재개 요구와 관련해서는 "우리의 동맹인 한국과 긴밀하고 개방적이며 효과적인 의사소통을 유지하고 있다"고 답했습니다.
이런 가운데, 독일 주둔 미군 감축 결정이 주한미군에 미칠 여파와 관련해 주한미군도 감축될 가능성이 있느냐는 질문에 대해서는 "미래의 어떤 결정에 대해서도 가정하길 원하지 않는다"며 "그저 타당하면서 우리의 전략과 일치하도록 보장하기 위해 우리의 전력 태세를 지속해서 살펴보고 있다고 말하겠다"고 답했습니다. (I don't want to get ahead of any future decisions that would be made, but this is one of the things that we are constantly talking to our South Korean allies about to ensure that we, as an alliance, are presenting the most effective combined deterrence and defense capability for the people in South Korea.)
한편, 그는 북한의 '최종적이고 완전하게 검증된 비핵화(FFVD)'를 언급한 것과 관련해서는 "우리는 그러한 목표를 유지하고 있으며 이는 국방부 뿐 아니라 미국 정부 및 인도태평양 지역의 많은 다른 나라들의 목표이기도 하다"고 확인했습니다.(I would say that it's - that the final, fully verified denuclearization of North Korea is not just a DOD goal, it's a goal of the United States government; it's a goal that's shared by many nations around the Indo-Pacific region and beyond.)
0:00 / 0:00