유럽연합(EU)은 31일 전날 북한의 단거리 탄도미사일 발사와 관련해, 한반도 긴장을 고조시키고, 외교적 노력을 저해시키는 도발 행위를 자제해야 한다는 입장을 밝혔습니다.
유럽연합 대변인은 이날 자유아시아방송(RFA)에 “북한은 유엔 안전보장이사회 대북제재결의를 위반하는 단거리 탄도미사일 발사를 포함한 외교적 노력을 훼손시킬 수 있는 행동을 자제해야 한다”고 촉구했습니다. (The Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) must refrain from any action that could raise tensions on the Korean peninsula and undermine diplomatic efforts, including the firing of short-range ballistic missiles, in violation of its obligations under multiple UNSC resolutions.)
특히 그는 “북한이 핵무기 없는 한반도의 신뢰구축과 항구적인 평화와 안보를 확립하기 위한 ‘외교적 절차’를 재개하기 위한 조치를 취하기를 기대한다”고 강조했습니다. (The Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) must refrain from any action that could raise tensions on the Korean peninsula and undermine diplomatic efforts, including the firing of short-range ballistic missiles, in violation of its obligations under multiple UNSC resolutions.)
이어 그는 “도널드 트럼프 미국 대통령과 북한 김정은 국무위원장이 지난달30일 비무장지대(DMZ) 회담을 통해, 실무협상을 재개한다고 합의한 만큼 신속하게 실무협상이 재개되는 것이 중요하다”는 입장을 밝혔습니다. (It is crucial that the DPRK uses the opportunity following the meeting between President Trump and Kim Jong Un in the demilitarised zone (DMZ) on 30 June to quickly resume working-level negotiations, as agreed by both sides.)
아울러 유럽연합 대변인은 “유럽연합은 북한의 핵무기 및 대량살상무기와 모든 범위의 탄도 미사일 프로그램을 완전하고 검증가능하며 돌이킬 수 없는 폐기라는 목표를 달성하기 위해 노력하고 있다”고 밝혔습니다. (We remain committed to achieving the goal of the complete, verifiable and irreversible dismantlement by North Korea of its nuclear and other weapons of mass destruction and its ballistic missile programmes of all ranges.)