파리 올림픽 남북선수 셀카, 뜨거운 관심 속 북 당국 처벌 우려도