ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ པའི་ཚེས་ ༢ ཉིན་འཛམ་གླིང་ས་ཕྱོགས་གང་སར་མེས་པོ་དམ་གྷན་དྷི་མཆོག་གི་འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་བརྩི་ཞུས་སྲོལ་ཡོད་པ་དང་། སྤྱི་ནོར་༧གོང་ས་༧སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་མེས་པོ་དམ་པ་གྷན་དྷི་མཆོག་གི་འཚེ་མེད་ཞི་བའི་ལྟ་གྲུབ་ལ་དུས་རྟག་ཏུ་ཡིད་སྨོན་ཆེན་པོ་གནང་གི་ཡོད་ཅིང་། བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱིས་ལོ་ལྟར་བཞིན། འདི་ལོ་ཡང་དམ་པ་ཁོང་ལ་རྗེས་དྲན་སླད་གཞུང་འབྲེལ་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ཐེངས་ ༡༥༧ པ་དེ་སྲུང་བརྩི་ཞུས་ཤིང་། སྲིད་སྐྱོང་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་མཆོག་གིས། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་གྷན་དྷི་མཆོག་གི་འཚེ་མེད་ཞི་བའི་ལམ་ནས་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་དགོངས་པ་དེས། བོད་དོན་འཐབ་རྩོད་བྱེད་པར་བློ་སྐྱེད་སྦྱིན་བཞིན་ཡོད་པ་གསུང་གི་འདུག
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གིས། སྤྱི་ནོར་༧གོང་ས་༧སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་བོད་རྒྱའི་དཀའ་རྙོག་སེལ་བར་འཚེ་བ་མེད་པའི་ཐབས་ལམ་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས་སེལ་ཐབས་མཛད་རྒྱུ་དེ་ཡང་མེས་པོ་དམ་པ་གྷན་དྷིའི་དགོངས་པ་དང་མཐུན་པར་མཛད་ཡོད་ཅིང་། མ་འོངས་པར་ཡང་གོ་ལ་འདིའི་ནང་དཀའ་རྙོག་གང་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་དག་འཚེ་བ་མེད་པའི་ཐོག་ནས་སེལ་ཐབས་ལ་འབད་ཚེ། འཇིག་རྟེན་ཁྱོན་དང་འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ཡོངས་ལ་ཕན་པ་ཡོང་གི་རེད་ལ། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་གྷན་དྷིའི་དགོངས་པ་སྙིང་ལ་བཅངས་པ་དེས་བོད་པའི་འཐབ་རྩོད་ལ་བློ་སྐྱེད་ཀྱི་གཞི་ཞིག་ཆགས་ཀྱི་ཡོད་པ་གསུང་གི་འདུག
སྤྱི་ནོར་༧གོང་ས་༧སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དགོངས་གཞི་དང་། བོད་མིའི་རང་གཤིས་སུ་ཡོད་པའི་འཚེ་མེད་ཞི་བའི་ལྟ་གྲུབ་ཐོག བོད་མི་རྣམས་ཀྱིས་འདས་པའི་མི་ལོ་དྲུག་བཅུ་ལྷག་རིང་། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་བོད་ནང་གཅིག་རྗེས་གཉིས་མཐུད་ཀྱིས་སྤེལ་བཞིན་པའི་གདུག་རྩུབ་ཅན་གྱི་སྲིད་བྱུས་ལ། ཞི་བའི་རྔམ་སྟོན་ཁྲོམ་སྐོར་དང་། ཟས་བཅད་ངོ་རྒོལ། ཞུ་སྐུལ་བཅས་ཐབས་ལམ་སྣ་ཚོགས་བྱེད་བཞིན་པའི་ཁར། ད་བར་བོད་མི་ ༡༥༧ ལྷག་གིས་གཞན་ལ་འཚེ་བ་སྤངས་ཐོག རང་ཉིད་ཀྱི་མི་ལུས་རིན་པོ་ཆེ་མེར་བསྲེགས་བཏང་སྟེ་ཚད་མེད་ཞི་བའི་ལས་དོན་ཚད་མཐོ་ཤོས་ཀྱི་ཐབས་ལམ་ཞིག་ཏུ་འཇུག་པར་ཕྱི་ནང་གི་དོ་འཁུར་ཅན་མང་པོས་བརྗོད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད།
རི་མོའི་འགྲན་བསྡུར་གནང་སྟེ་གྷན་དྷི་དང་འཚེ་མེད་ཞི་བའི་ལས་འགུལ་ལ་རྗེས་དྲན་ཞུས་པ།
བཙན་བྱོལ་བོད་མི་ཚོས་རྣམ་པ་འདྲ་མིན་གྱི་མེས་པོ་དམ་པ་གྷན་དྷིའི་དགོངས་པ་དང་མཛད་རྗེས་ལ་རྗེས་དྲན་ཞུས་པའི་ལས་རིམ་གྱི་ཁྲོད། རྡ་རམ་ས་ལར་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་འཚེ་མེད་ཞི་བའི་ལྟ་གྲུབ་སྦྱོང་བརྡར་བསྟི་གནས་ཁང་གིས། (The Tibetan People’s Nonviolent Movement ) ཞེས་བོད་མིའི་འཚེ་མེད་ཞི་བའི་ལམ་ནས་བོད་དོན་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་བརྗོད་གཞི་དང་འབྲེལ། རི་མོའི་འགྲན་བསྡུར་ཞིག་གོ་སྒྲིག་གནང་ཡོད་པ་དང་། ལས་འགུལ་དེའི་མཚོན་དོན་ནི། བོད་ཀྱི་འཐབ་རྩོད་དེ་འཚེ་མེད་ཞི་བའི་ལམ་ནས་བྱེད་བཞིན་པའི་ལོ་ངོ་དྲུག་བཅུ་ཙམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཡོད་སྟབས། དེ་བཞིན་རི་མོའི་ལམ་ནས་སྟོན་ཐབས་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་ཡིན་པ་དང་། ལྷག་པར་བོད་པའི་གཞོན་སྐྱེས་རྣམས་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་ལམ་དུ་ཁྲིད་རྒྱུ་དེ་ཡང་ཡིན་པ་གསུང་གི་འདུག མ་ཟད་ཁོང་གིས་དེང་སྐབས་འཛམ་གླིང་ས་ཕྱོགས་གང་སར་དམག་འཁྲུག་བྱུང་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་། བོད་མི་རྣམས་ཀྱིས་རང་དབང་འཐབ་རྩོད་དེ་བཞིན་ཡང་དག་པའི་འཚེ་མེད་ཞི་བའི་ལམ་ནས་གནང་བཞིན་ཡོད་པ་དེ། འཛམ་གླིང་འདིའི་ཐོག་དམིགས་དཔེ་འོས་པ་ཞིག་ཆགས་ཡོད་ཅེས་བསྟི་གནས་ཁང་དེའི་ལས་འཆར་འགན་འཛིན་ཚེ་རིང་བསོད་ནམས་ལགས་ཀྱིས་གསུང་གི་འདུག་ལ། འགྲན་བསྡུར་དེའི་ནང་སློབ་ཕྲུག་དང་མི་མང་བཅས་ཁྱོན་ ༡༡ གིས་མཉམ་ཞུགས་གནང་འདུག
བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་གྷན་དྷི་མཆོག་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༡༨༦༩ ཟླ་བ་ ༡༠ ཚེས་ ༢ ཉིན་སྐུ་འཁྲུངས་ཤིང་། ཁོང་གིས་སྐུ་ཚེ་ཧྲིལ་པོར་འཚེ་མེད་ཞི་བ་དང་དྲང་བདེན་གྱི་ལྟ་གྲུབ་ཁོ་ན་ཉམས་ལེན་གནང་བའི་ཐོག་ནས་རྒྱལ་ཁབ་གི་འཐབ་རྩོད་ཆེད་སྐུ་ལས་ཚད་མེད་བསྐྱོན་ཡོད་པ་རེད་ལ། འཛམ་གླིང་སྟེང་གི་རླབས་ཆེན་མི་སྣའི་གྲས་སུ་ཡོངས་སུ་གྲགས་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་རང་བཙན་འཐབ་རྩོད་དབུ་ཁྲིད་གནང་མཁན་མེས་པོ་དམ་གྷན་དྷི་མཆོག་གིས་འགྲོ་བ་མི་ས་ཡ་མང་པོར་སྙིང་སྟོབས་དང་སྐུལ་མ་གནང་ཡོད་པ་རེད།
སྤྱི་ནོར་༧གོང་ས་༧སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་བོད་ནང་བོད་མི་ཚོར་མྱོང་བཞིན་པའི་དཀའ་ངལ་དང་བོད་དོན་སེལ་ཐབས་སུ་འཚེ་བ་མེད་པའི་ཐབས་ལམ་ཁོ་ནར་བསྟེན་གནང་མཛད་དེ་བོད་མིའི་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས་ཀྱང་བཙན་བྱོལ་ནང་ནས་བཞུགས་ཏེ་མེས་པོ་དམ་པ་གྷན་དྷིས་ལྷོ་ཨཕ་རི་ཀར་བཞུགས་ཏེ་སྐུ་ལས་བསྐྱོན་པ་དང་གཅིག་འགྱུར་གྱི་མཛད་འཕྲིན་བསྐྱངས་དང་སྐྱོང་བཞིན་ཡོད་པ་རེད་ལ། ༡༩༨༩ ལོར་༧གང་ཉིད་ལ་ནོ་སྦེལ་ཞི་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་འབུལ་བཞེས་མཛད་ཅིང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༢ ཟླ་བ་ ༡༡ ཚེས་ ༡༩ ཉིན་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ས་ལྡི་ལིར་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་རྒྱ་གར་གཞུང་གིས་ངོས་འཛིན་ཡོད་པའི་གྷན་དྷི་མན་ཌེ་ལ་ཐེབས་རྩ་ཚོགས་པས་༼Gandhi-Mandela Foundation༽གྷན་དྷི་མལ་ཌ་ལ་གསེར་གྱི་གཟེངས་རྟགས་ ༼Gandhi-Mandela Award༽ཐོག་མ་དེ་འབུལ་བཞེས་མཛད་པ་ཡང་བྱུང་ཡོད་པ་རེད།།
བརྙན་པར་སྒྲིག་སྦྱོར་བ། བསྟན་འཛིན་དོན་ཡོད།