查核結果：錯誤
一分鐘完讀：
近日，一篇題為「筋疲力盡的媒體求特朗普放假一天」的英文推文截圖轉傳到新浪微博上，引發討論。隨後，中國新聞網、環球網等中國國家級的新聞媒體將其援引為「外媒」消息，當作國際新聞刊發了報道，並稱「白宮多人累暈送醫」。
亞洲事實查核實驗室則發現，最初的消息來源其實是專門撰寫諷刺文章的網站「巴比倫蜜蜂」（The Babylon Bee），網站文章並非新聞，特朗普上任後也並非沒有休假，更無可靠媒體報道白宮多人「累昏送醫」的消息。中國媒體把諷刺文章當成真實新聞報道，傳播了錯誤訊息。
深度分析：
1月27日,「巴比倫蜜蜂」網站刊登這篇 報道體的嘲諷文章,當天也在其X帳號上推播這則內容。這篇推文很快在中文社媒上引發議論,有 大V轉發時說,「美國媒體應該高興才對,特朗普來了,每天都是大新聞」,也有人 指出美國媒體疲憊不堪是因為特朗普「太能做妖」。
而轉發者們並沒注意到,「巴比倫蜜蜂」在X的帳號自我簡介寫著:「你可以信賴的假新聞」;在「巴比倫蜜蜂」官網上的介紹則寫到這是「世界上最棒的嘲諷網站」。隨後, 中新社、 環球網等媒體開始將此消息作為新聞報道,引起更大規模的傳播。
另外，特朗普上任後，也並非沒有休假。
以最近一次的周末為例，2月1日，他就曾返回佛羅里達州海湖莊園打高爾夫，白宮也按照慣例提前一天宣布了總統週六沒有公開行程。
即使總統沒有公開或公務行程,媒體負責採訪白宮新聞的 特派記者團(WHCA)也會發布總統的行蹤。這是因為白宮隨行記者輪值供稿機制(pool report)確保了總統到哪,總會有負責當班白宮隨行記者跟著,一年365天不間斷的記錄和發布總統行踪。
以上週六行程為例：即使特朗普當天表定沒有公開行程，輪值供稿的當班記者一樣上班，記錄下特朗普當天幾點出門、去高爾夫球場打球，幾點打完結束行程，幾點出發回家，而根據WHCA提供的資訊，當天值班記者一共發了五則簡訊分享給白宮記者團。
根據WHCA,隨行記者供稿機制始於1930年代羅斯福總統時期(Franklin Roosevelt), 美國媒體傳統認為,「不論哪一黨,執政者的目標都是統整資訊餵記者,而記者的目標則是要克服這種帶風向」(No matter the administration, their goal is to curate information. Yours is to get past the spin.),由第四權的眼睛記錄歷史,和官方主動提供資訊是不一樣的。
亞洲事實查核實驗室(Asia Fact Check Lab)針對當今複雜媒體環境以及新興傳播生態而成立。我們本於新聞專業主義,提供專業查核報告及與信息環境相關的傳播觀察、深度報導,幫助讀者對公共議題獲得多元而全面的認識。讀者若對任何媒體及社交平台傳播的信息有疑問,歡迎以電郵 afcl@rfa.org寄給亞洲事實查核實驗室,由我們為您查證核實。
亞洲事實查核實驗室更詳細的介紹請参考 本文。我们另有X、臉書、IG頻道,歡迎讀者追蹤、分享、轉發。X這邊請進:中文 @asiafactcheckcn;英文: @AFCL_eng、 FB在這裡、 IG也別忘了。